加拿大外贸
想表达这样的意思，您那里接受拼接（或者焊接）吗？这个厚度比较大，余下未加工的部分将成为废品。如果你们不接受拼接，能否追加些小规格的，我们搭配嵌套生产？
下面是我自己想的，大家帮我看看。谢谢！
Can these goods be welded by two or three parts?The thickness is large.If not welding,those rest without manufacturing parts would be wasted for us.
If you can't recept welding,can you add some small sizes?Then we can assort product.Hope to know your idea.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-5 09:31 编辑 ]
评论
中文意思没理解
你们生产什么？为什么会出现这个问题？
评论
我们生产法兰，属于一种紧固件，主要用于固定，像下水管道等。拼接就是把几部分拼接焊接到一起，这样省原材料，成本低。如果不拼接，生产完这个，其余的料也没有办法使用了。
评论
本人觉得客户不会同意的
翻译仅作参考
some of the flanges will contain welding part. pls info if or not it's acceptable.
If unacceptable, could you order extra small flanges to cover the leftover material?
评论
Can these goods be welded by two or three parts?The thickness is large.If not welding,those rest without manufacturing parts would be wasted for us.
If you can't recept welding,can you add some small sizes?Then we can assort product.Hope to know your idea.
我来改一下吧：
Can these products be welded by two or three parts ? If not ,the leftovers have to be scraped as their thickness is so large.
If this is not acceptable ,can you please place more orders on small sizes so that we can make full use of leftovers ?
评论
谢谢大家！给客人发邮件问了，没有回复。估计悬了！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法