加拿大外贸
我公司一市场人员离职了，得向客户写个邮件，请朋友们指点一下！我是Golden-mold的模具部经理heping，同时负责模具项目部的管理。也包括报价审核。
通过之前和贵公司的合作，我们对贵公司的要求以及标准有很深的了解和掌握。在与你们合作其间，我们的工程师以及工人，都从中学到很多先进的模具知识。让我们的模具品质有更高的提升。谢谢你们这久以来，对我们的信任，以及帮忙。谢谢！
现在因为我们的市场负责人Jacky的离职，所以接下来，与贵公司的联系以及沟通就由我heping来负责。我将以十万分的热情来为我尊贵的客人服务。同时带领Golden-mold这个团队，为客户提供更加高品质的模具、产品以及交期。而且要这个过程中，让Golden-mold这个团队不断的学习先进的模具知识，从而能满足不同难度的产品和模具制作要求。确保客户能完全放心。
希望能更多收到你们的RFQ。
Hi
Good day to you.
This is my first time to talk to you. I am Heping from the molding department of Golden-Mold, My position is manage all the mold projects and look through all the quotes.
By this email, Firstly I would like to give my big thanks for your always supports , trust and help on our business cooperation and our company. By the not very long-term but very joyful cooperation with your esteemed company in the past time, We are not only gaining the deep cognization and good master of your requests and standard on mold building, and also both our engineers and our mold workers learnt many advanced and experienced molding knowledge from you so that let our mold building capabilities have the saltant advancement as well. Thank you indeed!
By this email I also would like to advise you that Jacky Chen have left Golden-Mold due to his private reason, We feel sorry for Jacky’s leaving but We wish good lucks for him in the future. Jacky Chen’s leaving will not change any operation of our company and our works, everything will go ahead as normal. I will take charge of his works and work with you from now on. I would like to say this is my big pleasure to work with the most important customer of Golden-mold, I hope we could be the good friends in a near future, and I will do my utmost to make your works easy and smooth.
if any inquiry or problem for the current projects, or any new RFQs we can do for you, Please do not hesitate to contact me.
Thank you!
I am the manager whose name is Heping of mold department of Golden-Mold Technology Co.LTD. I am primary in charge of administering the mold item department, including quoting and auditing.
By cooperating with your company before, we do more deeply understand and grip your company’s requirements and standard. During the cooperation period, our engineers and workers all have learned much about advanced tool knowledge, which makes our mold quality to be better.
Since Jacky Chen who was in charge of our company has leaved, I will do the business myself to contact and communicate with your company in the future. I will take ten thousands of ardors to serve our worshipful clients, and at the same time I will lead the Golden-Mold team to provide better quality, products and shorter delivery time. Otherwise, as in the process of service, the Golden-Mold team will incessantly learn advanced tool knowledge, we can meet different difficult products and mold tooling requirements to make your works easy and smooth.
[ 本帖最后由 zhuyiliang 于 2010-7-5 22:28 编辑 ]
评论
那么长，看的累
评论
what horrible letters both in English and Chinese .
评论
太啰嗦了，里面很多废话，客户不爱看的！！！！！！！！
评论
简练点效果更好
评论
I am HePing, Mould Manager from Golden-Mold, is ready to pursue our services for your after Mr. Jacky's leave.
For any project or inquiry, now you can get answers in a shorter time.
Many thanks for your support!
评论
太啰嗦，谁会愿意来看。
而且也没必要把自已的姿态放的这么低，当然，谦虚是好事。
评论
我也看上去感觉内容太多，不够简洁。
评论
感谢这么多朋友的帮助，谢谢了！小弟会不断的学习
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售