加拿大外贸
5吨的空运货物我们已经在处理，但是因为你们发货的时候有一个木托上没有IPPC标志（其中三个有标志，一个无标志），造成我们无法正常通关，要多花费几天时间（此批货物要待海关重新进行相关处理后方能通关）。也会因此产生一些额外费用（具体数目目前还不清楚）。我们希望贵司能够吸收此费用。当然，关于发票，你可以先给我发过来，确认无误后，我会进行处理。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-8 17:15 编辑 ]
评论
你好。也许你可以先自己翻译 略有不懂的再贴出来问更好O(∩_∩)O~
评论
太懒了，自己学着翻译下，大家会帮你进步的呀。不要想着老依靠别人
评论
We are working on the 5 tons air cargo. Since one of the 木托 doesn't have the IPPC mark on it, which failed us to clear the customs as normal, the customs will have to re-run some of the process, a few extra days will be needed before the goods can go through. Please be noted.
Besides, this incident may cause some extra charge(figure not yet decided), which we expect it to be on your account.
As for invoice, you can mail it to me, we will see to it if it's all right.
[ 本帖最后由 Neo6775 于 2010-7-8 17:40 编辑 ]
评论
we are dealing with the five ton air-freight now,it may take days time (this goods can only pass the customs by recheck on new relevant documents). we can not pass the customs as usual, because no IPPC in the 木托 when shipment.these process would cost extra expense(the specific amount is unknown),we hope your side could accept additional expense.
pls confirm your invoice ,make sure it's right and send it to us .
希望指点指点...别扔砖..
评论
吨的空运货物我们已经在处理，但是因为你们发货的时候有一个木托上没有IPPC标志（其中三个有标志，一个无标志），造成我们无法正常通关，要多花费几天时间（此批货物要待海关重新进行相关处理后方能通关）。也会因此产生一些额外费用（具体数目目前还不清楚）。我们希望贵司能够吸收此费用。
当然，关于发票，你可以先给我发过来，确认无误后，我会进行处理。
The 5 Tons airfeight goods is in the processing way, however, it may cost us more days and indicates extra charges for one of your woodenblock have no IPPC singal and caused the improper custom clerance( three of the items have the IPPIC singal expect the one.). We hope that you can accept the additional expense.
Certaintly, in addition to the invoice, you can send me directly and then we will deal with it after confirmation.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？