加拿大外贸
最近收到一份外国的代理协议、由于本人英语欠佳、其中一些条款甚是头疼希望大家帮我看看、看具体应该怎么理解。先感谢大家了
这条似乎是关于佣金的
13.- THE PRICES QUOTED BY FIRST PARTY MUST BE THE BEST AND COMPETITIVE. THE SECOND WILL ADD AT THE QUOTED PRICE MENTIONED BEFORE A BROKERAGE FEE.
这么长的一段话，看绕来绕去，头都晕了，真后悔英语没学好啊....
AFTER RECEIVED THE PAYMENT OF SHIPMENTS MADE EITHER TO THE SECOND PARTY OR THE CUSTOMERS, THE FIRST PARTY SHALL PAY TO THE SECOND PARTY A BROKERAGE FEE AS PER CLAUSE 3, 4 AND 13 MENTIONED ABOVE. THE FEE AMOUNT WILL BE PAID BY THE TELEGRAPHIC TRANSFER TO FIRST CLASS BANK IN NEW YORK ISSUED TO SECOND PARTY INMEDIATELY AFTER TOTAL PAYMENT IS MADE TO FIRST PARTY UNDER EACH L/C.
这个也是佣金问题吧
THE BROKERAGE FEE PAYABLE MAY BE REDUCED IN CERTAIN SPECIFIC CASES. THE ACTUAL AMOUNT OF BROKERAGE FEE IN SUCH CASES WILL BE AN AMOUNT AGREED BETWEEN THE TWO PARTIES.
谢谢大家哦，帮忙看下呢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-13 11:56 编辑 ]
评论
第一方报价必须是最好最有竞争的，第二方计算佣金之前在（第一方）报价的基础上提高报价。
无论是收到第二方还是客户的运费，第一方都应该根据以上提到的第3、4、13条法律条款付佣金给第二方。每一笔信用证全款付到第一方时，第一方都应该即刻电汇佣金到第二方在纽约的一级银行。
可以在特定情况下降低佣金，实际所付佣金数目在双方协商下制定。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？