加拿大外贸
你们这样迟迟不做决定，我们很为难的，毕竟我们得考虑本公司的声誉和利益啊[ 本帖最后由 khmandy 于 2010-7-16 16:50 编辑 ]
评论
要给点颜色看看，不过也要有尺度哦~。~
In business, we should take the reputation and profit into consideration. So we hope you can make a decision to make it easy.
as a reference.不知道好不好！
评论
It has been an embarrassing situation for us since waiting for your belated decision, after all , we shall take our company's reputation and benefits into accounts .
评论
Your procrastination for making decision drives us into dilemmas，after all,we must take our company's reputation and profit into account.
评论
your late decision really embrassed our company, any way our company's fame and interests should be consider
fyi
评论
it makes us so vexatious that they have been hesitating on a final exat decision, after all, we will have to consider our firm's reputation and benefit.
[ 本帖最后由 火红的青春 于 2010-7-15 14:09 编辑 ]
评论
2楼的最地道，
个人意见
评论
来个委婉点的。
As we know,time is money especially in business.Please make a decision at your earliest convenience.后面的那句就不要了吧，其实大家心里明白就好了。
fyi
评论
不知道LZ写这句话是不是要抄送给你老板，如果是这样写无妨；
如果不是，你觉得客户会考虑供应商的声誉和利益么？
简单点
Let's work out what needs to be done to move forward with the decision for XXXX.
评论
我觉得你的翻译挺合适的 呵呵
评论
Your further delay in making-up of your mind would not only cause difficulty for us but also jeopardizes our interest as well as do harmful to our reputation.
评论
i我想大家应该都会为对方考虑吧，这样才会负责任啊，呵呵。谢谢啊
评论
我感觉这句话语气有些生硬，不是太友好啊，呵呵仅发表个人意见
评论
Ogh…又漂上来了。
其实我很想问，到底是什么样的决定会牵扯到贵司声誉这么严重？？
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的