加拿大进出口外贸求翻译 Soft Shell jacket



加拿大外贸

94% Polyester/6% Spandex   94%涤/6%氨纶
9.2 oz/310 GSM                  310gsm

100% Microfiber Bonded Fleece       这个是什么面料?
4-Way Stretched Woven Fabric       ……是什么呢?

Inside Bonded Anti-Pill Fleece       内里防起球抓毛布?
Waterproof Membrane                防水膜

Waterproof Zippers                   防水拉链

Velcro Cuff                             袖口魔术贴

Zipper Front Pockets            

Hem Bottom With Elasticized Draw Cords   下摆……??

[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-16 13:58 编辑 ]

评论
大家在午休           

评论
100% Microfiber Bonded Fleece?  100% 微纤维粘合绒?

评论
9.2 oz/310 GSM                  GSM:克/平米,即单位面积克重
100% Microfiber Bonded Fleece       这个应该比较高支细度较细的100%羊毛之类的纺织原料
4-Way Stretched Woven Fabric       Woven Fabric :梭织布      
Zipper Front Pockets                     带拉链有口袋的。。。      

你收到的邮件肯定不会这么零碎的,把邮件给我们看看,单个单词很难讲清楚。

评论
Please find attached the type of Jacket we are after.
It's made of * 94% Polyester / 6% Spandex
                    *  310 gsm / 9.2oz
                    *  100% Microfiber Bonded Fleece
                    *  4 -Way Stretched Woven fabric
                    *  Inside bonded Anti-pill fleece
                    * Waterproof Membrane
                    *  Waterproof Zipper
                    * Zipper Front Pockets
                    * Hem Bottom with Elasticized draw cords
                    * Sizes: Small - 3XL
                    * Colours: Red, Black, Forrest Green

If you can supply this type of Jacket then we are interested?

Regards
XXX

PS:还有就是几张附件图片,没了

评论
100% Microfiber Bonded Fleece       这个是什么面料?
100%复合/人造毛

4-Way Stretched Woven Fabric       ……是什么呢?
4面延展编织面料


Hem Bottom With Elasticized Draw Cords   下摆……??
下摆带条弹性升缩拉绳

评论
4-Way Stretched Woven Fabric    四面弹

Inside Bonded Anti-Pill Fleece       内里:球粒绒

是不是做鞋的?

评论
100% Microfiber Bonded Fleece      超细麦克布粘合摇粒绒

4-Way Stretched Woven Fabric      4方高弹机织布
Inside Bonded Anti-Pill Fleece       内里防起球的摇粒绒
Waterproof Membrane                防水涂层

Waterproof Zippers                   防水拉链

Velcro Cuff                             袖口魔术贴

Zipper Front Pockets             拉链前口袋

Hem Bottom With Elasticized Draw Cords   带有弹力绳索的下摆
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·生活百科 小爱同学可以带到澳洲并正常使用吗?
·生活百科 电话线断了

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...