加拿大外贸
Are you agreeing to pay all foreign bank charges for the Foreign Bk confirmation or would you like us to process LC without the foreign bank confirmation , it is not necessary as we previously explained..就是这几句话，各位朋友有没有简单易懂的解释，在线等，谢谢哦
评论
求助，请自己先翻译
评论
我的理解是你是否愿意支付国外银行保兑的费用，或者是让我们处理L/C的时候没有银行保兑，这跟我们解释的不一样。我理解不通啊，还请高手点一下 ，很急
评论
你自己看他前面解释过的就行了
我觉得他的意思是反问的意思
你会同意支付国外银行费用的时候需要国外银行的确认吗？！意识就是换了你你也不会同意的意思。
评论
我跟这个客人一直在谈是否国外银行保兑，如果保兑的话就让我们承担所有费用，就一直在争论这个，不知道朋友看了这个原因以后能不能帮我解释的更明白些呢？
评论
他说的也比较模糊
他后面那句“或者你愿意让我们走LC的时候没有国外银行保兑吗？”他所说的国外银行是指他们国家外的银行还指咱们国家外的银行 他没说清楚
按我的理解就是如果换做是他 他愿意有他们国家以外的银行保兑
评论
我的理解是：1.国外银行保兑的话，你们承担银行保兑费用 2.或者你们可以开没有银行保兑的信用证
后面一句翻译：像我们之前解释过的，这种做法是没有必要的
还要根据你们的沟通内容理解啊
评论
Are you agreeing to pay all foreign bank charges for the Foreign Bk confirmation or would you like us to process LC without the foreign bank confirmation , it is not necessary as we previously explained..你们同意支付所有的国外银行的保兑费用吗？或者同意我们自己开具没有银行保兑的信用证？正如我们之前解释过，保兑这种做法是没有必要的。
评论
呵呵呵，我觉得翻译的挺好的，起码意思明了，语句通顺。
评论
我感觉翻译的很透彻了，应该就是这个意思了．．．
评论
8#,我顶你个肺
评论
我也是这么认为的
评论
个人认为：你要么保兑，但是国外银行费用你出，要不不用保兑，跟之前跟你说的一样，其实没必要的。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛