加拿大外贸
if this is impossible, to render the reference completely unreadable and unrecognisable.[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-17 22:42 编辑 ]
评论
如果这不可行的话，请把参考（信息？资料？）涂改的无法辨认。
评论
又是你 .............
评论
呵呵呵呵，不好意思，我要翻译的东西太多了 所以不懂只能求助了
评论
你看到了 也不帮我一下哦 我会好好学英语的，但是目前肯定不可能像你一样什么都看得懂啊 知道怎么翻译啊
评论
你看到了 也不帮我一下哦 我会好好学英语的，但是目前肯定不可能像你一样什么都看得懂啊 知道怎么翻译啊
评论
没有语境实在不好翻译
如果这不可能,那会把参考翻译的完全无法看懂和理解
评论
个人理解：如果拿不出完整的说明书，这真的无法看懂并理解。
评论
有点难度，超出我的范围了
评论
如果这个不可能的话，就把参考的东西粉刷的完全不能辨认和识别
评论
他是不是要你提供什么东西给他啊？米有前文参照，不好讲。
评论
如果这个不可能的话,将导致所涉及的部分无法辨认和理解
评论
楼主的断句有问题！
支离破碎的，
不如全文招人翻译啦。
首先，我估计这里的
reference
是指客户推荐之类的，即有哪些客户使用过（买过）你们的产品？他们的证词？
其次，上述破碎的文句，有2种情形：
1）如果没有办法做到把推荐客户（相关的名称、地址等敏感信息）涂抹掉，则。。。。。。。
2）如果可能，请提供我们推荐客户的说辞，但是可以涂抹掉客户（相关的名称、地址等敏感信息）。
FYI
评论
谢谢大家的帮忙~！呵呵呵
评论
英语在外贸中真的很重要，一定学好啊
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站