加拿大外贸
客户收到产品后反馈不良，想要我们重新发送替代品。但是第一句话我没看懂，希望大家帮忙，急啊。You need to get the pickup set up. You will pay for the freight, since the product is defective. We need these ASAP, you should be making the replacements now.
第一句话。。。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-28 08:54 编辑 ]
评论
问下楼主是做什么产品的啊？
评论
我们收到的产品不合格，所以请你们尽快安排生产另外一批，运费由你们承担。时间紧张请你们尽快安排。
评论
FYI 你方需要进一步完善扩音器。
评论
我想客人第一句的意思是 你需要重新開模做此產品
[ 本帖最后由 helen_dong 于 2010-7-28 17:28 编辑 ]
评论
弥补工作需要尽快开始/合格的产品需要尽快做好。
由于之前产品有缺陷，故运费由你方承担。 我方急需该产品，请你方即刻开始生产要用来替换的产品。
评论
同意 塔塔的看法啊
评论
材质为白钢的一个小件。把手
评论
客人意思应该是：你要让把手这部分竖起来吧。要重新开模了似乎。
个人理解，毕竟我不是做这行的
评论
让你们安排退运并换货，运费都由你们出
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha