加拿大外贸
1.We do not understand the function of the pvc sheet .If not the pvc sheet ,what could cause damages to the garment?2.Our idea is that the pvc sheet is not required. The fabric is very heavy material,so I think the damages would be not caused.
3.The order of last year do not have the pvc sheet.
So , I would like to ask whether the pvc sheet can not.
Regards,
April
[ 本帖最后由 popxiaoyu 于 2010-7-28 17:48 编辑 ]
评论
你这是回什么呢，
想表达什么意思？
评论
意思就是是否可以不要PVC sheet
评论
怎么简单怎么问？说这么多？
评论
主要是客户指明要这种，但是造价有点高，我们不想做，所以和他说明一下理由。能看懂我英语说的什么吗
评论
其实我也没有正式发，只是照我们经理说的意思写出来练习了一下
评论
看不大懂
Email 还是简单明了的好吧 、
以后写多了 就好了
评论
我也看不懂。
评论
哎，失败！竟然都没看懂，我的英语也太差了吧
评论
我的意思是
1.我们不明白pvc sheet的作用，没有它会造成衣服的什么损害
2.我们的建议是pvc sheet是不需要的，衣服的面料很厚，不会对衣服造成损害
3去年的订单也没有PVC sheet
所以我想问一下是否可以不要pvc sheet
评论
懂是懂了，但你说的好像有点啰嗦，简洁点好！
评论
写的简单点就好了，但是要突出你想要表达的内容是最关键的，对方能看明白就好
评论
衣服面料很厚，不会对 衣服 造成伤害？
你这意思，中国人都不懂~
评论
由于即使无PVC sheet 对衣服也不会有影响，而且去年的订单也没它，故我方建议不需要PVC sheet
这么说就OK了，不用太罗嗦，感觉你的1、2条就是在重复，还越说越复杂
FYI
评论
~~！ 悲剧啊，英语我没看懂，连中文我也看不明白。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 Dux热水器问题
·生活百科 Ausgrid vs Enphase启发使用数据