加拿大外贸
原句是 NOR may be tendered at anytime ATDNSHING W.W.W.W. after the vessel has arrived at loading/discharging port and ready to loas/discharge cargo in every RESPECT.标大写的这几个词是什么意思啊，高手翻译下，太感谢了
评论
想了下，和你一样琢磨不出，还是请教下高人吧，希望快点你帮你解决
评论
ATDNSHING W.W.W.W
只知道ATDNSHINC，网上查到的是
ATDNSHINC ANY TIME DAY OR NIGHT SUNDAY LOLIDAY INCLUDE
ATDNSHINC ANY TIME， DAY， NIGHT， SUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDED 任何时间，白天，夜间，星期日和节假日
评论
wwww
when, where, what and why
不知道是不是......
评论
有趣，有道理。
评论
应该是四个WHEN吧，
when arrive loading port,
when ready to load,
when arrive discharge port,
when ready to discharge.
[ 本帖最后由 风雨情芳 于 2010-7-29 11:54 编辑 ]
评论
应该就是这个意思。整句应该是说什么时候到达装货港/卸货港 ，什么时候准备装货/卸货 不提供提示。
when arrive loading load,
when ready to load,
when arrive discharge port,
when ready to discharge.
评论
y有道理，诶，这些都简称的，真是完全不知道，以后知道了，哈哈，谢谢了
评论
哈哈，应该解决了，大家都加油
评论
四楼你有才~俺学习了！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降