加拿大外贸
是这样的，我们是一家小工厂，需要通过老板的朋友的账户收汇，客户要求填一份保函之类的东西，请大家帮忙看看要怎么填，不胜感激。Exporter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ established as a registered
company in_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (Country of export) with Company registered no. / Tax no. _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ DECLARES that the merchandise(s) stated in B/L no. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dated _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ and which are also included in Invoice no. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dated _ _ _ _ _ _ _
_ _ _, is/are the property of the original producer of merchandise(s) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Exporter requests that of importer - registered company “Univermoble, S.A.” C.I.F. A-
46159752 that the total amount as per Invoice stated _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ U.S. dollars should be
paid to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the original producer of merchandise(s), by means of a Bank
Transference. This commercial transaction does not implicate the importer “Univermoble S.A.”
in anyway whatsoever. “Univermoble S.A.” will have no commercial obligation with that of the
named exporter.
Signed and recognized by: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ / 2010
Name of person: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Original producer of merchandise(s):
Signed and recognized by: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ / 2010
Name of person: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Exporter
Signed and recognized by: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ / 2010
Name of person: Chia Yee-Sing
Univermoble S.A. // Banak
Department of Purchase and Import
- - - End of document - - -
尤其是dated后面，merchandise后面还有paid to 后面怎么填 请高人指点
评论
请不要拿简单句子 或整段句子来求助翻译
最有效的求助，是你把你的理解帖出来，或者给出上下文并写出你的理解，这样才能让福友更快的解答你的疑问！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛