加拿大外贸
货物已按规定时间完成，但我们不得不延长交货期：由于7月份天气原因（下了20多天大雨）,我们不得不将一部分货物交给其他工厂加工，昨天我们收到代加工的3500公斤货物，但大部分货物质量太差，现在，我们一方面在对货物进行返工，另一方面在与代加工厂进行交涉。
您是我们的老客户并且你对我们是非常信任的，我们必须要保证好的产品质量。
如果你急需这批货物的话，我们可以先将自己加工的货物发出，如果不是很急用的话，大约5-7天可以返工完毕。
希望你能体谅，如有任何疑问请告知。
评论
又是哐 放一大段上来的选手
加我QQ给你翻译 不过翻译完了你得给我加分
评论
请高手帮忙，继续求助中~~~
评论
难道都以为翻译是很廉价的劳动力吗？
评论
楼主求有道吧。小妹不行啊。
评论
低手, 高手劝你还是不要做外贸了
里面不可能一句你都写不来吧
评论
The cargoes have been processed totally in specified time, however we need to prolong the delivery period because we have to reprocess some products that were done by other factories. The fact is that we have to ask some other factories to process a part of the cargoes because of the terrible weather,in July, more than 20 days were rainy in China. Yesterday we received 3500-kg cargoes from these factories we asked. However, most of these products are not excellent in quality, you are our old client and trust us so deeply, so we should ensure the quality of the products. Taking this into consideration, we have to reprocess these cargoes and negotiate with these factories as well at the present. So please give us 5 to 7 more days to reprocess the products. However, if you need the cargoes urgently, we can send you the cargoes done by ourselves first. Thank you for your understanding, further questions please contact us.
评论
措辞肯定有不准的，楼主看着办吧
评论
请不要拿简单句子 或整段句子来求助翻译
最有效的求助，是你把你的理解帖出来，或者给出上下文并写出你的理解，这样才能让福友更快的解答你的疑问！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命