加拿大外贸
a timed delivery如何翻译呢?是及时送货还是按时送货呢?
有高手给指点下，谢谢!
评论
及时和按时 有实质的区别吗？？？？？？？
评论
The consignee requested a timed delivery which we carried out for her .我现在不晓得是提前送货还是按CNEE人要求的时间送货呢.
评论
客户强调按时发货很重要
评论
按时交货
评论
强调按时发货
评论
到期交货，其实就是要按时
评论
按合同的规定操作就好了！！
评论
晕死，及时的交货就是按时的交货
除非有另外一层意思，就是提前交货，本人觉得没有
评论
ETD ，鉴定完毕。
是不是还要ETA啊。。。
评论
说实话只要条件允许肯定得给人家早点发货，这样既可以让你有更多时间做别的事，也可以让对方早点使用你的产品，和乐而不为呢
要知道在规定时间送货万一途中发生一些突发情况，逾期交货，岂不是要违约了吗？
应该是让你及时交货
评论
很简单，就是：收货人要求按时发货！
评论
其实， 不是及时， 也不是按时， 准确的说应该是“定时发货”。~~~
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党