加拿大外贸
客户的这封邮件有些语句我不是很肯定，麻烦各位帮帮忙！Brazillian's customs is rally strict, so, i have some advices to avoyed problems and extra taxes for us:
The commercial invoice must:
contain detailed information of the goods;
unit and total value(the commercial value-this is really, really important)
quantities
net and gross weight
include: " no exchange covered, values only for customs prupose"
be stamped and signed
please, send me the commercial invoice and packing list to appove before sending me the samples.
thanks
红色字体的我不太确定意思
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-8-11 11:23 编辑 ]
评论
unit and total value(the commercial value-this is really, really important)
这句应该是要求你写上单价（unit value）和总价(total value)
评论
unit and total value(the commercial value-this is really, really important)
单价 总价 商业价（市场价?）非常非常重要
include: " no exchange covered, values only for customs prupose"
包括：不含汇率，面值只要合客人的目标..
........
评论
额 不肯定 下面一句可能是不算回扣 单纯考虑客户的报价
评论
include: " no exchange covered, values only for customs prupose"
这个应该是要求要在发票上显示“no exchange covered, values only for customs prupose”这句话。
PS：请问楼主是要寄快递之类的吗？如果是，那么客户的这封邮件应该是他告诉你在填写发票时的注意事项。
评论
是的，客户叫寄样品，这个customs prupose还是不太明白是什么意思
评论
啊啊啊~~~ls 说的完全对
汗 才看完全文
评论
原来还真的是单价和总价的意思，我一直表达价格都没有用到values这个单词
评论
customs不是客人的意思哦，是海关的意思吧
评论
include: " no exchange covered, values only for customs prupose"
这句还不是很明白啊，大家再帮帮忙啊
评论
有理。确实像 海关....
那就是 不包含汇率，货值符合海关要求...
评论
客户的意思是让你在发票上显示“no exchange covered, values only for customs prupose”这句话。
“customs purpose”就是用于清关。这句话想表达的意思是发票显示的价格只是做清关用的。
请注意：客户把“purpose” 写成 “ prupose”了，应该写“purpose” 才对。
评论
include: " no exchange covered, values only for customs prupose"
这个应该是要求要在发票上显示“no exchange covered, values only for customs prupose”这句话。同意十二楼的说法
意思是：包括：不含汇率，面值只供清关使用。
[ 本帖最后由 4233105201314 于 2010-8-11 11:23 编辑 ]
评论
楼上的大侠，请问一下寄样品快递也要清关的吗？
评论
嗯，同意12楼的说法~~~我懂的比较有限，但一般快递大部分都需要过关的~~~具体请教一下货代他们吧~~
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党