加拿大外贸
在翻一个产品检测标准，关于compartment drawings，应该怎么翻译呢？求助。
谢谢大家了。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-11 22:42 编辑 ]
评论
你们是做什么产品的？
如果是做玩具。。。如玩具车类等。。就有可能是指车厢的草图。。如果是做包类的。。就有可能是指那种间隔层的草图。。
供参考。。不是做这一行的。。只有根据字面意思猜测。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
做汽车后视镜的。
评论
hem。。。。。
Very confusing。。。
Doesn't make any sense。。。。
compartment drawing of a rear view mirror 是后视镜的设计草图，应该是如图这种吧？为什么是检测标准呢？？？？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 全新的Aiko面板上的斑点标记
·生活百科 Fronius Reserva