加拿大外贸
Thanks for your prompt reply. We have a very fast moving project where we may be able to use these products. First “trial” installation is in 4 weeks so we need to move very quickly indeed !Please would you urgently look into the following.
1. The Colour temperature must be 3000K
2. The CRI must be 85.
3. The lumen output should be around 4500 (exit lumens from luminaire)
4. The Power Factor must be >0.85
I am sure that Bridgelux will have a LED that can achieve this, thought it will cost more.
Unfortunately we cannot use your reflector skirt. We need to be able to fit our own transluscent diffuser (already approved by client).
Please would you re-quote, based on the above performance criteria, and without the reflector. The quantity required for the trail is 50, needed in 4 weeks !!
Please would you also let me know the availability of a sample (this can be your standard version). And also a drawing of the detail of the base (assume your reflector is removed, so we need to work out how to fit our diffuser).
Sorry that everything is so rushed, please look at this as an opportunity.
Thanks
Andy
是关于led灯，麻烦各位帮忙翻译，小弟在此谢过了
评论
都没人来吗
评论
客户四周就要定下这批货（试订单50个），要求就是罗列的1,2,3,4,让你重新报价，不含reflector skirt,并询问，你们可不可寄样。很明显，客户很着急，你应该按照对方的要求，制定详细的报价，并尽可能多提供几个符合客户要求的备选方案。他说4周订，你就耗他2-3周，以防他中途有时间变卦，但是要让客户认为，你一直都在为他忙活。
评论
Thanks for your prompt reply. We have a very fast moving project where we may be able to use these products. First “trial” installation is in 4 weeks so we need to move very quickly indeed !
谢谢您的及时回复，我们有个比较快速的工程需要用到这些产品。首先，“试用”装置 是在四个星期以内，所以我们实在必须快速行动。
Please would you urgently look into the following.
请紧急看以下内容
1. The Colour temperature must be 3000K
1 色温必须达3000k
2. The CRI must be 85.
CRI 为85
3. The lumen output should be around 4500 (exit lumens from luminaire)
流明输出量必须在4500左右 除去光源
4. The Power Factor must be >0.85
功率因素 必须 大于0.85
I am sure that Bridgelux will have a LED that can achieve this, thought it will cost more.
我确信 BRIGELUX 能有达到这个标准的 LED, 认为会比较贵一点
Unfortunately we cannot use your reflector skirt. We need to be able to fit our own transluscent diffuser (already approved by client).
不幸的是，我们不能使用你们的 reflector skirt，我们需要能够适合我们的半透明散光器（我们的客户已经满意）
Please would you re-quote, based on the above performance criteria, and without the reflector. The quantity required for the trail is 50, needed in 4 weeks !!
请你在此报价，根据以上的标准，且不包括反射器，所需要的使用数量是 50，四星期以内到货
Please would you also let me know the availability of a sample (this can be your standard version). And also a drawing of the detail of the base (assume your reflector is removed, so we need to work out how to fit our diffuser).
请你让我了解下样品是否适合（作为标准），而且有base的细节描述
Sorry that everything is so rushed, please look at this as an opportunity.
很抱歉一切都比较仓促，请以机会对待他
Thanks
Andy
评论
你的意思是客户是4周内要订下这批货吗?
评论
您的回信已收到，十分感谢。我们有一个项目会用到这些产品。而且，我们的试用性的安装要在四周之内完成，所以求货比较急。
首先，请你必须核对这些有关产品的信息。
1..Led灯的色温必须是3000k
2.灯的CRI=85
3.流明输出值是4500
4.功率》0.85
我知道Bridgelux单位有这款产品，但他们的价位实在是太高了。
但是，我必须告诉你的是，我们不会采购reflector skirt配套，为满足客户的需求我没采用transluscent diffuser配套。
鉴于以上产品信息，希望您能在给我一个新的报价单，不包含reflector的价格。产品的数量是50，但我们必须4周之内要货。
此外，如果方便的话，是否可以提供标准样品，及详细的说明书以确保我们方便安装。
如此匆忙，为您带来不便，深表抱歉，希望这次使我们合作的好机会。
不胜感激。
安迪
没翻译的是led专业方面的知识，你应该知道。有错误，希望没给你带来麻烦！
评论
I am sure that Bridgelux will have a LED that can achieve this, thought it will cost more.
完了，我还是报了bridgelux光源的价格给他了！
评论
您的来信已收到，谢谢。我们有一个项目要用到这些产品。而且，我们的试装要在四周之内完成，所以比较急。
首先，请必须核对这些有关产品的信息。
1..Led灯的色温必须是3000k
2.灯的CRI=85
3.流明输出值是4500
4.功率》0.85
我知道Bridgelux单位有这款产品，但他们的价位实在是太高了。
我们不会采购reflector skirt配套，为满足客户的需求我没采用transluscent diffuser配套。
鉴于以上产品信息，希望您能在给我一个新的报价单，不包含reflector的价格。产品的数量是50，但我们必须4周之内要货。
此外，如果方便的话，是否可以提供标准样品，及详细的说明书以确保我们方便安装。
如此匆忙，为您带来不便，深表抱歉，希望这次使我们合作的好机会。
安迪
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子