加拿大外贸
第一个：精选肥牛雪花上脑肉 第二个：鲜滑类组合翻译成英文噢。。。。
麻烦大家帮帮忙，在这先谢谢大家了。。。
评论
meat，and fish。。。。。。
评论
不是吧，这是人家开火锅店要用到的菜名，能翻译的专业点吗？？
评论
fat meat, and fresh fish
评论
这个太恐怖了.........
评论
看中文我除了看到肥牛看不出其他是什么东东。
评论
我也不会哦，呵呵 ，没有高手会的吗？？？
评论
Fresh Group。。。呵呵。。。。。
评论
第一个beef
第二个中文都不知道什么东西
评论
看似两个简单的菜名，其实翻译成专业的英文菜名的难度很大。直接对译肯定不专业。这里面牵涉到一系列的问题，包括翻译理论，翻译实践，文化差异，习俗等等等等。
中文名很‘较劲’，翻译成英文绝对不能像起中文名这样较劲，如果让我选择，宁愿删繁就简，就第一个名称而言，一个‘beef’ 足矣！
评论
呵呵 谢谢哦 我也觉得复杂 本来想帮朋友忙的 或许我帮不上了。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 小爱同学可以带到澳洲并正常使用吗？
·生活百科 电话线断了