加拿大外贸
我有个客户，由于船公司的原因，船晚开了，我要跟客人解释，船开的日期（ETD）改为5月23日，到达日期（ETA）是6月24日左右，该怎么说，我是新手，望哥哥姐姐回复哈，我在线等！！！[ 本帖最后由 candy110110 于 2010-5-21 16:14 编辑 ]
评论
Dear sb:
The shipping company infromed us that the ETD will be delayed to 23th May so that the ETA will be delayed to 24th June.
供您参考。。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
我有个客户，由于船公司的原因，船晚开了，我要跟客人解释，船开的日期（ETD）改为5月23日，到达日期（ETA）是6月24日左右，该怎么说，我是新手，望哥哥姐姐回复哈，我在线等！！！
Sorry to tell you that we are informed by the shipping company that the ETD has been delayed to 23rd May. And the ETA is about 24th June.
评论
类似问题，论坛已有N多人问到了
处处细心皆学问，为何不愿意亲自动手搜索一下呢？
评论
我喜欢这句：处处细心皆学问。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
I am going to say:
I was informed by shipping company, the date of shipment will be changed on 23rd,May, that is the date of arrival will be 24th Jun.
评论
We are sorry for the late of shipping,SO the ETD is 23,MAY and the ETA is 24.June.
评论
Due to vessel's starting delay, the vessel schedule is postponed accordingly as below: ETD 5/23 ETA 6/24
2010-5-21 12:16 今天都8月13号了，为什么楼主那边才5月？楼主是生活在过去的人吗？这样的要不俺把这两个月所有彩票的一等奖号码发给你，你就省掉几十年的拼搏了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德