加拿大外贸
Price for this item from this maker is guaranteed throughout production of this order and maker agrees toincrease order qty at same terms, quality, specifications and price through the calendar year the order is
first produced and 12 months thereafter
Terms with Maker- Upon sign back of this OB/PO; or maker performance under the terms of this order, maker
agrees to all terms, specifications, certifications and details of this order. Customer will work closely
with maker for timely development and production.
这两句句子怎么翻译？请高手指教谢谢！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-15 00:10 编辑 ]
评论
Price for this item from this maker is guaranteed throughout production of this order and maker agrees to increase order qty at same terms, quality, specifications and price through the calendar year the order is first produced and 12 months thereafter
该制造商生产该产品所报价格是为了保证此定单执行生产过程而且制造商同意以同样的条款（质量，规格和价格）增加定单的数量。此定单先生产，12个月后。
Terms with Maker- Upon sign back of this OB/PO; or maker performance under the terms of this order, maker agrees to all terms, specifications, certifications and details of this order. Customer will work closely with maker for timely development and production.
制造商条款－－－以回签此OB、采购单或者此定单条款项下的制造商履行书为准。制造商同意所有条款，规范，证明及定单细节条款。客人要与制造商密切配合以便及时的生产与工作进度。
供参考。。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
跟外商直接口头交流的时候老碰到带着乡音腔的外语，英语再好也没啥用！
评论
翻译的好好啊，呵呵。。
评论
你英文好和人家有乡音有关系吗？ 人家有口音你就听不懂了？ 那是你的英文还需要提高。 还需要在好点。 不是再好也没用。
A X 口音在重，本土老外基本能听出来。中文人自以为英文好。老外就是听不懂。。。呵呵 讽刺。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党