加拿大外贸
如题，要翻译内容如下，是公司董事签发的代表公司的 一份公司秘书任命书，下文是全文，我翻的太混乱了 求高手帮助We shall indemnify you and any of your directors and officers from and against all actions, claims and demands which may be made against you or any of your directors and officers directly or indirectly by reason of your acting as our Company Secretary and to pay all liabilities, costs and expenses which you or any of your directors and officers may incur in connection therewith.
[ 本帖最后由 minsprite 于 2010-8-21 11:58 编辑 ]
评论
作为公司秘书，由于你要对你上级领导的一切业务往来引起的开销负责，公司就会保证你和你的上级领导直接或间接参加的任何活动顺利进行，支付你们的费用，满足你们的需求。（感觉是这个意思，就是读起来挺别扭）作参考吧
评论
我们将会保证你和你的主管以及下属不会受到任何直接或间接地由于身为公司秘书而引起的指控，索赔，并承担由此产生的相关责任和费用。
FYI
评论
谢谢大家咯，
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电？