加拿大外贸
从青岛到LE HAVRE的海运费每个40HQ 3300美金，请帮忙确认客户是否接受，The ocean freight for Qingdao to Le havre is USD3300/40HQ,pls help to make sure by the customer
请大家帮我看看我这样翻译有问题么
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-20 13:35 编辑 ]
评论
the sea freight from Qingdao to Le havre is $3300/40HQ
plz let the customer confirm it, thanks
评论
同意
pls help to make sure by the customer
很中式...
评论
从青岛到LE HAVRE的海运费每个40HQ 3300美金，请帮忙确认客户是否接受
The freight of Qingdao to Le Havre is USD 3300 per 40HQ, will it be confirmed by client ?
评论
The shipping freight from Qingdao to Le havre is USD 3300/40HQ , pls inform the the customer
to see if he accept ior not .
评论
楼主不愧是中国的骄傲呵呵 楼下的翻译的都很不错
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用