加拿大进出口外贸常见职位、职务英文译名



加拿大外贸

Accounting Assistant 会计助理
 
  Accounting Clerk 记帐员

  Accounting Manager 会计部经理

  Accounting Stall 会计部职员

  Accounting Supervisor 会计主管

  Administration Manager 行政经理

  Administration Staff 行政人员

  Administrative Assistant 行政助理

  Administrative Clerk 行政办事员

  Advertising Staff 广告工作人员

  Airlines Sales Representative 航空公司定座员

  Airlines Staff 航空公司职员

  Application Engineer 应用工程师

  Assistant Manager 副经理

  Bond Analyst 证券分析员

  Bond Trader 证券交易员

  Business Controller 业务主任

  Business Manager 业务经理

  Buyer 采购员

  Cashier 出纳员

    Chemical Engineer 化学工程师

  Civil Engineer 土木工程师

  Clerk/Receptionist 职员/接待员

  Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书

  Computer Data Input Operator 计算机资料输入员

  Computer Engineer 计算机工程师

  Computer Processing Operator 计算机处理操作员

  Computer System Manager 计算机系统部经理

  Copywriter 广告文字撰稿人

  Deputy General Manager 副总经理

  Economic Research Assistant 经济研究助理

  Electrical Engineer 电气工程师

  Engineering Technician 工程技术员

  English Instructor/Teacher 英语教师

  Export Sales Manager 外销部经理

  Export Sales Staff 外销部职员

  Financial Controller 财务主任

  Financial Reporter 财务报告人

  F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员

  F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员

  Fund Manager 财务经理

  General Auditor 审计长

  General Manager/President 总经理
   General Manager Assistant 总经理助理

  General Manager's Secretary 总经理秘书 

  Hardware Engineer (计算机)硬件工程师

  Import Liaison Staff 进口联络员

  Import Manager 进口部经理

  Insurance Actuary 保险公司理赔员

  International Sales Staff 国际销售员

  Interpreter 口语翻译

  Legal Adviser 法律顾问

  Line Supervisor 生产线主管

  Maintenance Engineer 维修工程师

  Management Consultant 管理顾问

  Manager 经理

  Manager for Public Relations 公关部经理

  Manufacturing Engineer 制造工程师

  Manufacturing Worker 生产员工

  Market Analyst 市场分析员

  Market Development Manager 市场开发部经理

  Marketing Manager 市场销售部经理

  Marketing Staff 市场销售员

    Marketing Assistant 销售助理

  Marketing Executive 销售主管

  Marketing Representative 销售代表

  Marketing Representative Manager 市场调研部经理

  Mechanical Engineer 机械工程师

  Mining Engineer 采矿工程师

  Music Teacher 音乐教师

  Naval Architect 造船工程师

  Office Assistant 办公室助理

  Office Clerk 职员

  Operational Manager 业务经理

  Package Designer 包装设计师

  Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员

  Personnel Clerk 人事部职员

  Personnel Manager 人事部经理

  Plant/Factory Manager 厂长

  Postal Clerk 邮政人员 

  Private Secretary 私人秘书
  Sales Manager 销售部经理 

  Salesperson 销售员

  Seller Representative 销售代表

  Sales Supervisor 销售监管

  School Registrar 学校注册主任

  Secretarial Assistant 秘书助理

  Secretary 秘书

  Securities Custody Clerk 保安人员

  Security Officer 安全人员

  Senior Accountant 高级会计

  Senior Consultant/Adviser 高级顾问

  Senior Employee 高级雇员

  Senior Secretary 高级秘书

  Service Manager 服务部经理

  Simultaneous Interpreter 同声传译员

  Software Engineer (计算机)软件工程师

  Supervisor 监管员

  Systems Adviser 系统顾问

  Systems Engineer 系统工程师

  Systems Operator 系统操作员

  Technical Editor 技术编辑

  Technical Translator 技术翻译

  Technical Worker 技术工人

  Telecommunication Executive 电讯(电信)员

  Telephonist/Operator 电话接线员、话务员

  Tourist Guide 导游

  Trade Finance Executive 贸易财务主管

  Trainee Manager 培训部经理

  Translation Checker 翻译核对员

  Translator 翻译员

  Trust Banking Executive 银行高级职员

  Typist 打字员

  Word Processing Operator 文字处理操作员




评论
这个好。。。上次都有人专门提问。。收藏了。。谢谢楼主。。





                                                                                                                   嘴角上扬的弧度最美。

评论
一、询求样品
1.本公司相信, 4月18日寄出的纪念品必已收到。本公司极为乐意知悉,此批货物是否合于贵公司的意愿,请来函告知。
We trust that the samples of souvenirs sent on the 18th April have reached you. We should be greatly obliged if you would inform us whether these goods are suitable for your purposes.
2.如能提供下列各种高档印刷用纸,请寄样品。
Will you please send us samples of the best printing papers you can offer of the following kinds:
3.贵公司的纸张如能符合我方要求,而且价格合理,可否提供样品?
Can you send us samples of paper that you can guarantee in this respect, and that will also be reasonable in price?
4.下列品种的高档书信用纸如能供货,请寄样品。
Will you please send us samples of the best note-papers you can offer of the following kinds:
5.请寄给我们春季用的衬料新品种样品,库存或现生产中的布料均可。
You might also send me patterns of any new linings in stock or on the looms, for the spring.
二、寄送样品
1.贵公司昨日的来信收悉,我们将送去下列样品。
We have received your favour of yesterday's date, and have pleasure in enclosing you our samples as follows:
2.今日送上第三号混合燕麦样品,请查收。报价为F.O.B.旧金山,每夸特(28磅)10美元。
We have this day sent you, per sample post, a sample of No. 3 mixed oats, which we quote $10.00 per qr., f.o.b. San Francisco.
3.现送上我公司最近发行的目录一份和几件样品,贵公司对此可能感兴趣,我们静候回音。
We are enclosing a copy of our recent catalogue with a few samples which may possibly interest you, and shall be glad to hear from you at any time.
4.今天,我们冒昧送去小麦样品。
We take the liberty to day of sending you samples of wheat.
三、收到样品
1.贵公司5月20日寄来的样品和价目表均已收到。
Your esteemed favour of the 20th May, with samples and price-list, is duly to hand.
2.贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。对以上诸方面,我们均感到满意。
We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.
3.贵公司的样品已收到,现已转给用户。
Receiving your samples, we have shown them to hteir buyers.
4.贵公司6月1日的来信、葡萄酒样品和价目表均已收到。经试饮,品质很好。不足的是价格比我们的通常价格高出太多。
We have duly received your letter of Jun 1, with samples and price-list of your wines, which we have tested. The qualities are satisfactory, but your prices are considerably above our usual figures.
四、目录、价目表
1.希望能寄给我们贵公司的目录以及大批量订货的报价。I shall be glad if you will send me your catalogue, together with quotations for large quantities.
2.随信寄去目录表一份,并附有批量订购现货的报价。
We are sending you by this post a catalogue, containing quotations for large orders taken from our existing stock.
3.现寄上一份适合贵公司业务的,并附有图解的机械目录付本。
We have pleasure in sending herewith a copy of our illustrated catalogue of the machines suitable for your business.
4.随信寄去新修改的目录和价目表,希望这些商品能适合贵公司的业务。
I send you my revised catalogue and price-list, in the hope that you may find something to suit you.


[ 本帖最后由 我本不色 于 2010-6-4 09:02 编辑 ]

评论
先别急,这是真的,今天没什么时间就简单说说。。

首先我的英语水平:讲纯正美语,看英文原著,看英文原声电影不需要字幕。告诉大家我的一些心得。

因为英语和汉语太大不同,让很多人看着一个个字母太有距离感,总觉得自己一辈子也学不好,说不顺。其实生活中鬼佬用的句型只有2到3个而已。掌握了规律。可以不变应万变。

句型主要是:

be doing (have been doing )
have done

美国人每句话都是这2个句型,可以表达各种情况各个时间的事情。只要你掌握它们的用法。万事OK

--关于背单词。有人说不会背单词,背了也记不住。我要告诉你千万别背单词。不要C-U-T-I-E cutie这样的背。单词不是背出来的,而是用出来的。毕业后我没背过一个单词,你只有运用才能记住!背是记不住的

--怎么学好英语

首先,有的人觉得自己学了N多年也没有长进,很打击,我告诉你英语水平的增长不是像上台阶一个,一层一曾的上。而是先像挣扎在泥潭中不得脱身,而突然就超脱了掌握了。所以现在如果你还在泥潭里不要着急。因为你花在英语学习上的每一分钟都没有浪费,,大脑这个精密的仪器忠实的记录了你看到听到的每一点点。它们会在将来某一天突然爆发。你会突然发现自己英语上了一个大台阶!

想学好英语的办法其实很简单,,4个字多听多说。要注意顺序,是先听后说。如果你都没听过正确的英语是不可能说出来的。就像婴儿学说话一样。

想学好英语必须做到一点,如果做不到你永远不可能学好英语。。那就是让纯正的英语每天在你耳朵边响着!。原声电影,电视剧很容易找到,一开始你会觉得太快太不清楚听不懂,别着急,,就让它们响着。你不需要太专注的听,不要听到一个词就去想怎么拼是什么意思,甚至可以去做别的事,比如看书上网,就让英语在响着。很短时间后的一天你会突然发现,本来根本没注意,却听懂了,是那么自然。然后你会发现,无意中一张嘴英语就冒出来了!

如果你生活中没有外国朋友陪你天天说。那么上面说的是你唯一的方法,如果做不到就彻底放弃英语吧。。因为这是唯一的道路。我常看的是成长的烦恼英文原声这样有趣,又生活化口语化的碟,很好买到。

最后说一点---心态

如果你认为难的,它就会变的很难,如果你把它想的简单,它就是简单,要相信心态对你学习的影响是巨大的。既然学英语是必然的,逃不了的。为什么还要给自己增加难度呢?在打开书的时候,就告诉自己英语太简单了(因为确实太简单,虽然对你这个阶段来说还感觉不到)看着那些字母小蝌蚪越看越亲切。要把它们看得生动。BOY 就是个活泼调皮的小男孩,TREE 就是高大笔挺,棕色树干,,茂盛绿叶的大树。RED 一看到就觉得它发红光。HEAVY 好沉重。 LIGHT 很轻很亮。培养对这种外文字母的感觉,,发挥你的想象,让它们在你的眼前生动,活起来。你会觉得简单好学的。

不要把英语作为功课,任务来学。我总认为想新生儿学自己的母语一样学最简单。把词和生动的事物结合起来,在脑中建立连接。干脆就把英语当成我们自己的母语看待,让它从冰冷刻板的功课,变的鲜活生动充实起来

不知道我说的大家能不能理解,和做到。但相信我绝对是对的。我也学过德语,在学丹麦语和印地语,我很有感触,无论从发音还是语法组成,英语这门语言太简单了,我们聪明的中国人没道理学不好。其实更多的人是把它想的太难,把自己禁锢住了。希望大家都能更早解脱出来。:)


评论
不客气

评论
这个好的文章,来支持一下

评论
接着支持

评论
顶。。。。。。。。。。。

评论
支持下

评论
楼主看了什么英文原著,介绍下。

评论


呵呵,谢谢

评论
再次谢谢

评论


不告诉你

评论
谢谢支持

评论
请问LZ,
外贸业务员,
跟单员
单证员。
这三个英语比较专业的表达是什么?
谢谢
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...