加拿大外贸
想问下客人邀请函他给寄出来没有，怎么问合适？如果没有寄出，将用什么快递公司？还有关于快递费用，由我公司承担怎么说？我公司没有到付账号，要不从以后的合同中扣除。大概就是这个意思。想了半天也不知道怎么说好。
评论
客户出邀请函？LZ要出国了？ 恭喜啊
Re: invitation letter
Dear Sir(客户名字），
Pls kindly advise whether the Invitation Letter has been sent? Can we have the tracking information(courier, tracking no.)?
The courier fee is on our account, which will be deduced from our orders in near future.
Looking forward to your prompt reply.
Best regards!
xxxxx
评论
谢谢帮忙。是我领导和我同事要出国了。不过这个客户是我开发的，就我和客户联系要邀请函了。之前客人给传了PDF格式的，就是不知道正本寄出来没有。之前发邮件问没有消息，就想着赶紧再问问。
我还没有出过国呢。都是英语不好。加油好好学习了。
评论
同情啊，拉了客户，不但自己不能出国，还要替领导同事们打杂...
LZ加油了，学好外语后自己当老板昂！
评论
Has the invitation letter been sent out? If not, which courier will be used? We can bear the freight cost, but we do not have a courier account. You may deduct it from your next payment to us. Thank you.
评论
刚看到收到回复如下The original letter was sent last week using the Royal Mail (UK Mail system). I am not in the office until Wednesday so I will e-mail you the tracking system later this week.
这个正本邀请函怎么说，不是用original 这个词吗？看来他是误会我的意思了。大家帮我看看怎么说好
评论
还要怎么说啊， 你客户不是说已经寄出来了么？
评论
正本已经寄出来了。本周末之前会给你发邮件告知运单信息。
评论
The original letter was sent last week using the Royal Mail (UK Mail system). 这里的Royal Mail 说的是英国的一个快递公司啊？我还以为说的是英国的邮件系统呢。
评论
皇家快递。跟EMS差不多来着，都是国内邮政系统的。
评论
谢谢了。长知识了。那天发了帖子一时没有见有回复，家里有事，就匆匆给客人发了封邮件，
I had received the invitation letter by email,version PDF last week.Thank you very much.
We also need the original document ,similar to original Bill of loding,send to us.Sorry for let you misunderstand.
还奇怪客人怎么还是没有消息呢。这可怎么再和客人联系好？
这样说好不sorry,I made a mistake.I don't know Royal Mail is your country's express.I haven't heard it before.Now I got the knowledge.Hope your tracking information.Thank you for your help all the time.And sorry for bothering you so much.
评论
是金子的到哪都会发光的.你是有能力的话，以后肯定有机会出国的。加油↖(^ω^)↗
评论
不客气。我也是GOOGLE出来的~
不用解释太多。只需要说thank you. Waiting for the tracking no. when available at your side.
因为客户上面说了在出差，本周晚些时候会给你发tracking info. 的。估计到时候就差不多你们就收到了
评论
呵呵，大家都解释的挺详细。为什么你的客户不是你老板和你去呢。哎。。
评论
谢谢大家的帮忙。终于收到邀请函了。客人不是用快递寄的，是航空件，和咱们寄的信件一样。就是上面贴的英国的邮票。信件的左上角写着BY AIR MAIL par avion Royal Mail右下角SIGNEDfor international Priority Handling&Registered Delivery.上面写的是我们公司的英文名字和地址，没有联系人和电话。显示2号就到我们市了，估计是邮局一开始没有反应是到哪里，给耽搁了。
我同事去，可能主要是她英语好，她是英语专业的，业务做得也挺好。我现在孩子小，不太方便。自己安慰自己了！不管怎么样，我会努力的，学好英语，提高能力。相信会有机会的！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用