加拿大外贸
Hi, thanks so much for your help and suggestions!I just placed an order for M40354
I'm registered under "Talar Toprakjian" my legal name...can't wait to get it !
Talar.
这个是我介绍一个客户去网址买东西，她回复给我的。M40354 是一个包的编号。
我的理解是： 谢谢你的建议，我刚刚下了一个订单，是买M40354的，我是用Talar Toprakjian 注册的，
但是后面这句 “cant wait to get it ”是不是说她很急用？ 要早点寄过去给她？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-8-23 11:16 编辑 ]
评论
你的理解是正确的 客户很急
FYI
评论
客户说我已经等不及想要得到它了。你最好赶快给客户寄过去。
评论
也可以說他很期待的意思 反正美金都收就快發貨吧
评论
yes,u r right^.^
评论
LZ理解十分到位！
评论
谢谢大家，我已经给她发货了
评论
对的，就是这个意思。
评论
老外习惯用语，如果你打电话给关系好的外国朋友告知你将要去他们那，通话快结束时候也经常会带一句： Oh，I can't wait to see you!
道理一样的 没有特别的意思
这里就表示很期待
评论
是很期待的意思啦！~
评论
对，就是这个意思
评论
表达错误，呵呵，同意我楼上的，是习惯用语，有种等不及，很期待早点收到自己喜欢的东西的意思。
评论
同意！ 等不及要见到货了
评论
一般来说是表示很期待的意思，但是如果客户不是英语国家，意思也有可能是指很急。就问ta大概什么时候ta可以见到货，ta没说什么太慢了就行了。
评论
她是洛杉矶的，我和她说了大概到货的时间，她说可以，西西。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安