加拿大外贸
货物装柜装满了，还剩下几箱装不下。用英语怎么样表达更好。。。[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-8 08:49 编辑 ]
评论
the container is full, so some cartons left.
仅供参考。。
评论
the container is full,but some cartons are still outside.
评论
货物装柜装满了，还剩下几箱装不下。
Several cartons have to be left, because the cantiner is unavailable.
嘴角上扬的弧度最美。
评论
The container is full, and some cartons are left.
评论
货物装柜装满了，还剩下几箱装不下
The container can not hold all of the goods, there are still several cartons can not fit in it.
评论
No more space for that X ctns.
评论
No more available room for some ctns in the container of your order.
评论
Several cartons were not able to loaded into the container as it's fully loaded. Shall we deliver them to you together with next shipment?
评论
大哥翻译好专业
评论
学习学习呵呵呵
评论
There are some cartons left for it is no spear for them.
评论
支持下9楼，因为同时提出了解决办法。
评论
这句子，啧啧，读着舒服
评论
remaining several cartons failed to load in this container due to limited space, we will deliver them to you by next container
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党