加拿大外贸
在阿里巴巴速卖通上设置了个个人收款账户，开户行跟我说，如果老外汇款时，在汇款单上或是备注上填写敏感字眼，比如货款，此笔款项，外汇管理局就会认为是不合法的，可能会被全数退回。所以，我这边希望客户在款单上不要填款项用途，不然我没办法正常收到货款，要如何表达？谢谢了！[ 本帖最后由 xmlingshan 于 2010-8-26 15:27 编辑 ]
评论
sensible word like...... should be not mentioned i
评论
please do not fill in the remittance remarks form with the sensitive information.
评论
这个.....不知道那些敏感信息包括什么..但你应该知道如何写不算敏感信息..你写好了发给老外,让他照你的写就好了...
你可以这么说给老外听:As there are strictly polices for payment by alibaba so psl kindly write the following words (写你他写在备注栏里的话) in to the remark blank of the remittance note otherwise we will have unnecessary trouble for making collections
供参考...
嘴角上扬的弧度最美.
评论
以上两位分析的很到位
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇