加拿大外贸
翻译，现在是年头，工厂工人没人愿意做几百个的订单，如果只做几百个，我们必须多付许多费用给工人。[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-26 21:41 编辑 ]
评论
This material is very special,among our clients,only you use this kind of material,that's why we don't have so much of it in our stock and should buy it from other supplier.
评论
This is a specific material , only you use it in all of our clients , so we have to order this material to fill our storehouse.
不知道可以不可以， 可以借鉴一下哦……
评论
For worker short in the whole of China at present, there is rarely factory would like to handle with small order. If we accept order at several hundreds qty, we must pay much extra cost to those workers.
评论
It is at the beginning of this year,there is nobody who would like to deal with so small order,
we must pay extra more money to workers,if we produce only such a few pieces
评论
现在是年头，工厂工人没人愿意做几百个的订单，如果只做几百个，我们必须多付许多费用给工人.
Frankly speaking, this order at hundreds quantity is little small to begin.If we begin, we are afraid we must pay much extra than usual.
评论
Being the beginning of a new year now, seldom workers are willing to accept orders of only hundred pieces, if the quantity you are ordering is just a few hundreds,then much more payment we must pay to our workers if we accept.
评论
For at the beginnig of a years and short of labourss, few factorys are willing to deal with small orders of several handreds pcs.
If we take such order,we must pay extra cost to the factory.
[ 本帖最后由 huxley1981 于 2010-8-26 17:54 编辑 ]
评论
不可以。翻译的驴唇不对马嘴。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·汽车 “抓斗”雨刷片
·汽车 2018款沃尔沃V60