加拿大外贸
今天收到客户邮件说有几票的货款汇过来了。之前被告知过油一票洗标除了问题，客人要求有$1215.49 的charge back ，然后我邮件过去问客户要洗标照片，又查了订单，发现订单上给的洗标就不对STYLE#错了，我问他是不是这个原因，没有得到回复。今天的付款包括这票，是全额付款的，但是他说会在以后的发票中作调整。 we got the charge back from the customer total at $1215.49 for the incorrect care label info. We suggest if we could split the cost, and will adjust accordingly in the next payment. 其中的We suggest if we could split the cost，是什么意思啊？是希望我们平摊这$1215.49 ，还是什么意思啊！ 英语不太好，怕会错了意思，请大家指教啊[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-26 21:39 编辑 ]
评论
对的，是分摊成本的意思。
评论
分摊成本，并在下一笔订单上弥补。。
评论
LZ 最好还是问一下客户 是不是这个意思
评论
一人一半，在下次付款中调整
顺便补一句，要是客人本身给的资料是错了，就坚决不要一人一半，关你们什么事，自己给的资料是错的话。
[ 本帖最后由 cody3008 于 2010-8-27 10:49 编辑 ]
评论
老外要跟你们分摊 成本哪！
评论
分摊成本，在一票订单中调整。
评论
老外有点心虚......
评论
是的，我觉得是资料给错了，我问他要照片都不给。其实资料我们是有的我就是想提醒他一下
评论
是客户的客户的罚款啊！
评论
平摊费用,或者在下次订单的货款中扣除。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安