加拿大外贸
各位兄台，我有个询盘能否帮忙翻译一下，感激不尽A . MR16 LED retrofit
11 watt led with collimator lens and puck power supply unit designed to retrofit/replace most MR16
light fittings. require neutral white and colour changing RGB. Lens type 50.
quote for fitting in aluminium
B . GU 10 dimmable led bulb ,220v , 15-60degree angle
C . E27 led bulb ,220v, from 3watt to 11watt
D . Ribbon light LED, 5watt per metre , in white,blue and RGB
E . Rope light , white and blue
F . Flourescent LED tube light , 600mm ,900mm, 1200mm
Quantities required +/- 100 to 500 each, will confirm later .
send prices and product specifications
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-3 12:51 编辑 ]
评论
基本上都是LED方面的词汇呢，没做过
评论
自己会的先翻译了吧
或者把不会的颜色标注一下。。
评论
A . MR16 LED retrofit
11 watt led with collimator lens and puck power supply unit designed to retrofit/replace most MR16
light fittings. require neutral white and colour changing RGB. Lens type 50.
quote for fittings in aluminium
型号：MR16 LED灯泡
11瓦带有瞄准仪镜头(镜头类型：50) 以及电源供应设备，该设备和镜头安装在可以自行更换MR16 灯泡的配件上。
需要白色或三颜色的变色灯（红，绿，蓝）。请提供配件材料为铝的价格
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B . GU 10 dimmable led bulb ,220v , 15-60 degree angle
型号：GU10 可调亮度的LED灯泡，220V，光速角度：15-60度
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
C . E27 led bulb ,220v, from 3watt to 11watt
型号为：E27D的LED灯泡，220V,3瓦-11瓦
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D . Ribbon light LED, 5watt per metre , in white,blue and RGB
LED缎带灯，每米5瓦，灯的颜色为白色，蓝色和三颜色(红，绿，蓝)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
E . Rope light , white and blue
LED绳灯(白色和蓝色）
·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
F . Flourescent LED tube light , 600mm ,900mm, 1200mm
荧光灯灯管 600mm ,900mm, 1200mm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quantities required +/- 100 to 500 each, will confirm later .
数量：每款产品100-500个，稍后会确认具体数量。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
send prices and product specifications
请提供价格和产品的详细资料。
非专业,仅供参考。
评论
谢谢。。。兄台
感激不尽
评论
A . MR16 LED retrofit
11 watt led with collimator lens and puck power supply unit designed to retrofit/replace most MR16
light fittings. require neutral white and colour changing RGB. Lens type 50.
quote for fitting in aluminium
MR16 小射灯
11瓦带透镜及单颗电源，通常MR16电源为内置，需求色温：正白（5000K）+可变换的可调色RGB，发光角度：50度，请报外壳为铝合金的单价。
LZ,首先，我有点质疑，LED11W？？本身LED灯具优势就是取代传统高瓦数灯具，具节能，寿命长，低消耗功率！目前市场上主销的MR16 射灯有：1W、3W、4.5W及6W，11W的有些偏高
B . GU 10 dimmable led bulb ,220v , 15-60 degree angle
GU10 射灯，射灯的一种，需求可调光，220V，发光角度：15~60度
C . E27 led bulb ,220v, from 3watt to 11watt
YE27 灯泡系列，YE27 是灯头的一种规格，220V,3~11瓦
D . Ribbon light LED, 5watt per metre , in white,blue and RGB
LED灯条，每米5瓦，色温：白色，蓝色和RGB三基色，红蓝绿
E . Rope light , white and blue
同上，灯条的一种，装饰于景观、建筑、隧道等，色彩可按客户要求提供
F . Flourescent LED tube light , 600mm ,900mm, 1200mm
荧光灯灯管 ，灯长：600mm ,900mm, 1200mm
Quantities required +/- 100 to 500 each, will confirm later . send prices and product specifications
数量：每款100~500，待确认，提供单价及规格书
FYI
[ 本帖最后由 sabrina0605 于 2010-9-6 15:10 编辑 ]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降