加拿大外贸
请问 裁缝家居怎么翻译邻里缝纫坊 翻译成英语该怎么说
10BB奖励 谢！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-8 14:29 编辑 ]
评论
Community Sewing Center
FYI
评论
neighborhood tailor~~
[ 本帖最后由 mexx 于 2009-3-6 00:31 编辑 ]
评论
neighborhood sewing mill or workshop
评论
算了，还是用workshop比较好
评论
另外能否修改一下标题----------
评论
到底哪个好呢
评论
Sewing Nurse Center
评论
补充：Sewing表明主题缝纫，Nurse-保姆，围绕Sewing展开，传达邻里的意境，保姆式的服务，Center这词是借鉴一楼的，觉得这词很好，嘻嘻，要是没看到的话，我就会直接用上shop,没有意境的死词了!
评论
Sewing-Nurse Center,这个吧！
评论
到底哪个好啊！
评论
Community Sewing workshop
一个老外的解答
A workshop is a room or building which provides both the area and tools (or machinery) that may be required for the manufacture or repair of manufactured goods. Apart from the larger factories, workshops were the only places of production in the days before industrialisation.
评论
评论
请问 裁缝家居怎么翻译
评论
建议重新起个英文名字
我是中国人我不确认是他们是怎么样想的，但是英文名字是给他们看的，所以找他们
找几个你认为是目标客户的老外，让他们想去
这是做市场的第一步，要迈好的
neighborhood 这个词本身很抽象，中国人会联想到远亲不如近邻，但是老美没准就想到邻家吵人的割草机
Community 是社区，是有狠强的服务于某个区域的意思，更多的是在描述店的规模和服务对象，如果你的店就是针对社区里的老外的，那么这个可以用
另外在我看来，起名要和logo设计还有网站建设一起来，说这是个系统工程不夸张，不知道你怎么看了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air