加拿大外贸
1.coversize:5"(W)*7"(H) 是多大？
deboss:logo 什么意思？
2.inner covers
Paper:140g wood free
size:10.5mm(W)*16cm(H) 这指多大？
color:1c*1c;4c*0c 分别是什么意思？
quantity:4pp each book 这又是什么意思？
(1 main inner cover,1 brand story page&1 notes inner cover) 什么意思？
有劳高手解答了！
[ 本帖最后由 Bella85 于 2010-9-10 14:56 编辑 ]
评论
1. 外封面
尺寸：5"(宽)x7"(高)
金属凹陷：商标
2. 内封面
用纸：140g 不含木浆的纸
尺寸：10.5毫米(宽)x16厘米(高)
颜色：1色x1色；4色x0色
数量：4吸塑纸/ 每本书
(一页主内封面，一页品牌故事，一页笔记内封面)
越翻译越心虚。。LZ是做书的吗？随便参考一下好了
评论
看着中文都不懂，这是什么行业的啊？
评论
我是做笔记本的！
你完全翻译出来了。不过不是我要的答案啊！
5''到底是多大啊？还有纸的尺寸1cm*16cm，这什么纸啊！，4色*0色到底是几色？0色！？还有...
评论
5''到底是多大啊？ "应该是代表英寸
还有纸的尺寸1cm*16cm，这什么纸啊！ 可能是10.5cm，笔误，可以问问客户
4色*0色到底是几色？0色！？ 1色x1色是什么东东我也不明白，莫非是色号？
还有... 还有啥。。。
评论
5"就是5寸=5X2.54 CM
评论
deboss:logo ，就是说logo标志要采用击凹效果，也就是凹入花纹效果。
评论
140g wood free，应该翻译成专业词汇，模造纸，即非木质纤维纸张啦，嘿嘿。
评论
1.cover
外封面：
～～～～～～～～～～～～～～
size:5"(W)*7"(H)
尺寸：5"(W)*7"(H) 英寸
～～～～～～～～～～～～～
deboss:logo
LOGO为凹陷效果
2.inner covers
内页
Paper:140g wood free
纸张：140克书纸
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
size:10.5cm(W)*16cm(H)
尺寸：10.5cm(W)*16cm(H)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
color:1c*1c;4c*0c
1cx1c:正反两面印一色，4cx0C：正面印4色，反面不印刷
～～～～～～～～～～～～～～～～～
quantity:4pp each book
页数：每本40页
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
(1 main inner cover,1 brand story page&1 notes inner cover)
一页主内封页，一页印有故事的纸，一页印有注释的内封张
供参考。。
评论
谢谢，基本理解了你的意思。不过4pp each book怎么会是40页呢，应该是4页吧
评论
1. 外封面
尺寸：5"(宽)x7"(高)
金属凹陷：商标
2. 内封面
用纸：140g 不含木浆的纸
尺寸：10.5毫米(宽)x16厘米(高)
颜色：1色x1色；4色x0色
数量：4吸塑纸/ 每本书
(一页主内封面，一页品牌故事，一页笔记内封面)
越翻译越心虚。。LZ是做书的吗？随便参考一下好了
评论
我心虚的不敢翻~~
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民