加拿大外贸
The first delivery 具体是什么意思呢?一般翻译出来是首次交付,但是还是不是很懂得?
请各位帮一下我吧~~~
先谢谢了
评论
第一次发货吧？
不知道是不是
坐等高手
评论
字面意思就是首次交付货物
具体意思要看你的语境了。。。
评论
客人是说在寻找the first delivery的~~~
评论
LZ,能不能把一整句话贴出来？
评论
I'm looking for the first delivery to order this products.
就这样的
[ 本帖最后由 monicy 于 2010-9-13 15:32 编辑 ]
评论
我要找可以快速交货的生产商（货期排在第一位的）。
不知能否这样理解。
评论
也是看不懂，难道是希望先下trial order再正式下单？还是先要样品，这老外的英语也够呛
评论
应该是楼上那个意思
评论
这样翻译也对o，LZ结合一下前后文吧
评论
七楼的意思
评论
第一次发货？
FYI
评论
发货最早的。first有尽早的意思。
评论
我觉得是7楼的意思~~
评论
交期最快的，同意7楼，(*^__^*) 嘻嘻……我也是理解为7楼的意思的,回了邮件时候客人回复了封和之前一样的~~~还是这个问题~~~~
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售