加拿大进出口外贸翻译,请多多修改



加拿大外贸

要做1000个产品的话没有问题,但是由于我们这段时间比较忙,大货时间需要更多的时间,要安排到下个月才能做
样品我们可以免费提供,请告诉我您在北京的地址。

The 1000pcs is ok,but we need more time to do the item as it's our busy season.So the order would arranged next month.
We can send the sample to you for free,plz tell me your address in Beijing.
Best regards!

评论
我觉得这样可能更简洁些:
1000 pcs is ok, but we have to arrange the mass production in the next month because peak season is coming.
We can send the sample to you for free,plz tell me your address in Beijing.

FYI

评论


There's nothing problem with the 1000pcs products. But it's our peak season now, so we need more time to arrange the bulk production, about next month. We could provide the sample to you free of charge, kindly let me have your address in Beijing, tks.

评论
1000PCS is acceptable. Currently we are faced with such an intensive production that we have to fix your order to next month.
We would like to send you free samples upon receiving your detailed address in Beijing.


评论
要做1000个产品的话没有问题,但是由于我们这段时间比较忙,大货时间需要更多的时间,要安排到下个月才能做
样品我们可以免费提供,请告诉我您在北京的地址。

There is no problem to produce 1000pcs.
Yet we are very busy these days, mass production needs more time, starting in next month.
We can supply free sample, please inform me of your address in Beijing.

评论
要做1000个产品的话没有问题,但是由于我们这段时间比较忙,大货时间需要更多的时间,要安排到下个月才能做
样品我们可以免费提供,请告诉我您在北京的地址。

It is ok to produce (just) 1000pcs. But production will be arranged only in next month, since now is the peak season.

Samples will be free of charge. Pls advise your address in Beijing for sample delivery then.

评论
It's ok to make just 1000pcs.But mass production will need more time as our factory's task is busy recently,so the schedule will be arranged in the next month.Samples are free of charge for you,please adviase your address in Beijing.

FYI
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...