加拿大外贸
有个客户问我船费多少，然后说说要信用卡付款，并且给了信用卡的具体信息。然后下面那句话郁闷我很久，始终看不懂那个意思。为什么会有那么多charge.这句话我还是让他解释了的效果，他也只是解释到这个地步。“I mean if you want to charge the card,Charge it install-mentally,$1000 per charge till you charge all of the cost.”
难道是说到时候我取钱的时候，每笔只能取1000美元，直到我取完这笔单子的费用。
[ 本帖最后由 myekyo 于 2010-9-15 13:32 编辑 ]
评论
四个charge~
猜一下吧。
他的意思大概是，如果你想让我用信用卡付款，可以分期付，（我想他是想写Initial payment），每期1000刀，直到全部付清。
评论
恩，#2说的差不多。
评论
应该是说你每次刷USD1000，直接刷到够数的钱为止。
因为国外的卡在每次取钱或刷卡时都有上限的，可能是这个原因，所以你每次只能刷1000， 可以分多次刷。
评论
补充一句，就有点像我们在ATM取钱时，如果要取10，000块，我们不能一次取出，得分几次取是一个道理。
评论
你客户写错个单词 installmentally 连起来就好。你懂了
评论
withdraw money，取钱
LZ你问下客户是不是这意思？
评论
啥意思？installment?分期付款
评论
谢各位了，感激涕零。 应该就是分期限额取款的意思啦。哎，那玩意儿能做吗？我老板说允许客户用信用卡付款。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 塔穆尔持刀歹徒：男子据称试图持刀进入车辆后死亡
·中文新闻 澳大利亚青少年的飞行噩梦让飞机超售成为人们关注的焦点