加拿大外贸
RT，对阀门我不是很了解，客人的邮件有句话我不是很了解Please confirm if it has 2 or 3 threads where the hose is connected to the bibcock
他的意思是不是需要一款连接管子的那头有2或者3个螺纹水嘴，应该是出水口上外螺纹是2圈或者3圈螺纹，是这么个意思吗？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-16 21:41 编辑 ]
评论
按照客人的这段话Please confirm if it has 2 or 3 threads where the hose is connected to the bibcock，可以理解为，请确认在软管与龙头（活栓）连接处是否有2或者3圈螺纹？没有上下语境，也不知道准确否？
FYI
评论
请确认软管连接到弯口水龙头上是否有2或3个螺纹？？FYI
评论
Please confirm if it has 2 or 3 threads where the hose is connected to the bibcock
请确认从水管到小水龙头的连接处是否有2到3道螺纹？
供参考
评论
他的上下句就是要你报价什么的，也没说清楚
This is the first time we are going to buy bibcock, therefore we are looking for good prices to be competitive in our market; please quote us bibcock on Zamac and brass 1/2”x1/2”. Please confirm if it has 2 or 3 threads where the hose is connected to the bibcock, also please inform us the weight and price
评论
软管与龙头接口处是否有2-3道螺纹，请确认
评论
我明白了，谢谢各位大侠啦
评论
客户是准备采购bibcock, 应该就是龙头吧？
理解为：由于这是我们首次采购龙头，所以我们寻求的东西要价钱好以便在我国市场上有竞争力，请将龙头的报价做给我们，材质是锌合金和黄铜为1/2”x1/2”. 请确认，软管与龙头连接处是否有2或者3圈螺纹，重量和价钱报给我们。
仅供参考哦。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛