加拿大外贸
My name is XXX, I gone a be your contact with Martin. Pleas send me all the info an late me know what you need to send the samples. I gone a be in canton fair it's gone a be a pleasure see you there.我的理解：我获知你联系了Martin,请让我了解所有信息什么的？这英语真是太难懂了，大家如何理解呢？TKS.
评论
My name is XXX, I gonna be your contact with Martin. Please send me all the information and let me know what you need to send the samples. I'm gonna be in Canton Fair and it’s gonna be a pleasure to see you there.
这样清楚了吗？另外，这样表达，Martin反倒像是一个公司。
评论
我是...，我会和Martin联系， 请告知我所有详细信息，还有寄样品时你需要什么，另外，我会去参加广交会，很高兴将在那里见到你。
可能不是很准确的啦
评论
做外贸像生孩子,怀孕前被无数次蹂躏;之后10个月漫长等待;早产给你惊喜;难产只好忍痛破腹;顺产已经很少见!流产的话等下次吧!现在最郁闷的是被蹂躏无数次还不怀孕!
有才
评论
1. 可能产品，更加详细的材料。。。。。（技术参数之类） 2. 样品 3.他要参加 FAIR
FYI
评论
1.得知你的联系
2.你寄样的要求，可能是样品，样品费，运费等
3.他希望在广交会见到你
评论
应该是我寄样品给他们啊，怎么回事？他没有告诉我详细的要什么规格的，和详细的地址，名称
评论
还是理解不了啊。。。
评论
你把做好的样品图片和其他信息发给他看过了没？
给你发邮件的这个人你应该不认识吧。。他前面有个自我介绍：My name is xxx 我将要帮你和MARTIN联系。
应该是他不知道你要给MARTIN寄什么样品吧。。
[ 本帖最后由 花的芬芳 于 2010-9-23 15:35 编辑 ]
评论
2楼都给你解答了 你还理解不了？OMG。。。。。。
你没说Martin是谁，我猜测是最终客户，写这信的是个中间人传话的。他让你提供所有信息，至于啥信息，你比我清楚咯。他也不懂及样品的手续，所以让你来告诉他，样品寄给他，你这边需要他做什么。最后是广交会的事情啦 你不会不懂吧
评论
我是某某，从Martin处获知你的联系方式。请将你们的产品信息都告诉我（以便更了解贵司产品），并请告知，
如果我需要样品的话，我需要提供何种信息或资料。我将会去参加广交会，如果我们能在展会上沟通那就好了。
评论
我的名字是XXX，我将和Martin一起成为你的联系人。请告知我在你寄样品时需要的信息（比如对方的收件地址、收件人）。我将参加广交会，很期待在那里见到你。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商