加拿大外贸
Further to my previous email below, it has come to our attention that some suppliers are still not giving Maersk 14 days notice when booking containers. You must give at least this amount of notice or you risk late shipment as Maersk may not be able to supply a container.Please also note that effective immediately all full container load shipments are to be made only through Maersk. For LCL shipments, you will be required to use our new LCL forwarder Ensign Freight (PFE shipping). Please ask your relevant merchandiser in the case of LCL shipments for the contact details of your local Ensign office.
If you have any queries relating to this email, please forward them directly to your relevant merchandiser.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-26 22:22 编辑 ]
评论
请帮忙翻译一下上面这段英文
评论
Further to my previous email below, it has come to our attention that some suppliers are still not giving Maersk 14 days notice when booking containers. You must give at least this amount of notice or you risk late shipment as Maersk may not be able to supply a container.
如前面的邮件提到，部分供应商订舱前并没有提前14天通知马士基。你必须提前这么长时间通知他们否则我们可能因为拿不到舱位而耽误船期。
Please also note that effective immediately all full container load shipments are to be made only through Maersk. For LCL shipments, you will be required to use our new LCL forwarder Ensign Freight (PFE shipping). Please ask your relevant merchandiser in the case of LCL shipments for the contact details of your local Ensign office.
另外，请注意所有整柜货必须通过马士基走。至于拼箱货，请联系我们新的散货货代 Ensign Freight (PFE shipping)。如果有散货，请联系你们当地Ensign办公室。
FYI
P.S.:建议楼主平时多加强英语学习，这只是一封很普通的邮件你还要求救，那以后求救的机会可多了，也会影响你工作的。
评论
平时用得太少了,谢谢三楼的建议
评论
请问 PFE 是什么货代公司啊，刚好我有一客人也是要用这个货代，可是我在网上没有找到相关资料，请问楼上清楚吗
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论