加拿大进出口外贸光通信类:帮忙翻译一段话,谢谢~



加拿大外贸

光缆施工工具箱主要使用于通信光缆线路的施工,维护,巡检及抢修等提供从通信光缆的截断,开剥,清洁以及到光纤端面的切割等全过程解决方案。广泛应用于通信,电力,国防等部门,是光缆通信基础维护单位必备的工具器材。

[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-25 12:01 编辑 ]

评论
都没人会的吗??

评论
Cable toolbox is mainly used for the construction of communication cable routes, protection, patrul and examination, emergency repair and so on to supply a complete courses solution program of the cutting off, striping off, cleaning to edge cutting. is spreadly used in the communications, electrtions, national defense department, is a essencial tool for the cable basic protection company

貌似很烂啊。。ouou

评论
呵呵,这个是我们新的catalogue里面要写的一段话,这是我自己翻译的,觉得还是不够专业,希望哪位大侠能帮忙翻译的专业点~~
The toolbox is main used to install, maintain,inspect and repaire for the optical fibers. It provides the solutions for the fiber's cutting, stripping, cleaning and the cutting of optical fiber facing. It is widely used in communication, electricity, national defense and so on. It is the nesessary tools for the optical fiber cable communicantions maintaining department.

评论
好专业,我被吓倒了,奔走

评论
the toolbox is main used to install, maintain,inspect and repaire for the optical fibers. It provides the solutions for the fiber's cutting, stripping, cleaning and the cutting of optical fiber facing.  To be a nesessary tool for the optical fiber cable communicantions maintaining department, it is widely used in communication, electricity, national defense and so on.
不晓得是不是好点
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 澳大利亚反犹太主义:新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑,医院取消了见习妇产科医生的资格

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...