加拿大外贸
Payment of rmb will be from yiwu office send to them our pi to pay for you.they must have copy of $ pi & rmb pi.客人在义乌，想用人民币支付货款，但是they must have copy of $ pi & rmb pi.这句话怎么理解啊？客人是要PI副本和人民币副本吗？这说不通吖，还有这里的“them ” 指的是什么？能把整句话翻译下吗？求高手帮我解释下~非常感谢~
[ 本帖最后由 amycyh 于 2010-9-27 09:12 编辑 ]
评论
就是两份副本PI，一份PI上面的金额是美金的，一份是人民币的。
评论
不好意思，我是新手！劳烦你帮我解释下，我还有一个地方不清楚哦！
1. 那就是说我们要给客人发两份PI，RMB的PI 是怎么怎么做的吖？是要做成中文的吗？
评论
其他不变，金额换成RMB就是了……不确定，坐等高人出现
评论
是啊，那要不要写信问下客人啊？
评论
Payment of rmb will be from yiwu office send to them our pi to pay for you.they must have copy of $ pi & rmb pi.
如果是人民币付款的话，客人公司所在的义乌办事处会付给你，你把PI给到他们！
他们必须你提供人民币价格PI和美元价格的PI！
你只要把PI做两份，一份上面是人民币价格，一份是美元价格给到客人说的义乌办事处就够了。。。。
不知道这样说明白不？
评论
人民币的PI，只要把美元转换过来就是了，可以不用翻译成中文的。。。
评论
别忘了把 美金 账户 和 人民币账户 信息改过来。。。
评论
客户的意思：用人民币付款，有义乌办事处支付给你们，你们发给他们PI副本2份：一份美金PI,一份人民币PI（就是美金转换成人民币的）
评论
给他提供美金价格和人民币价格 2种PI，因为他想国内付款，当然，也要提供人民币帐号
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商