加拿大进出口外贸求外贸英语高手的翻译。。在线等。。。能告诉我大致意思的意思也行啊!!!



加拿大外贸

Thank you so much for your response. It is very clear to me that you are the type of foreign partner required by my client. My client concern is to avoid loss of his money hence he is a public figure in politics. This is where the issue of trust and transparency is held at high esteem. We want to build this trust upon you.
  
Carefully go through this mail very well to understand our plans to handover funds to you for investment purpose. This money is not yet in any bank. The reason being that the fund owner is not allowed to operate  foreign accounts or domiciliary account(s) locally while serving in government. He has been retired and being closely watched by the present serving government. He therefore left his home country Republic of Gabon after serving the late President Omar Dimba Bongo for many years to  Republic of Ghana with his only son.  He lives in Exile because recently the son of the late President who took over government from his late father want to jail him for selfish reasons as he was against the takeover of leadership from father to son. You will speak to Dr. Mark Megan when we agree on working terms.

He got plenty of  cash gifts in United States Dollars during his service which he carefully packaged and deposited in Kuala Lumpur, Malaysia. He mandated me to source a good investor to work with him in claiming the package because he is now bankrupt and being monitored in exile.  I want to give you full right to co-operate with me to see that the money is put into good investments using your professional expertise.


Dr. Mark Megan handled under the presidency in Gabon contract awards for the energy sector. During his tenure, he paid all contractors awarded contracts in the Gabon National Petroleum Corporation from 2000  till  when the late President  became ill of heart complications and died. Many  contractors gave him cash gits in return for his help in U.S dollars, which he carefully packaged, sealed and deposited in a safe private company in Malaysia.


The amount my client Dr Mark Megan has at present to invest is $36,000,000 (Thirty Six Million Dollars).  My purpose of contacting you is for you and my client to be partners. You are to bring in your professional experience and expertise.  As you can see from my briefing now - this money is in cash and deposited in a private vault. If you are fit and capable to go ahead with me, reply forwarding your details such as your full name, location address, international passport copy or driver's license copy.


On receiving the above, I will meet with my client to begin the process of introducing you to the company as his foreign partner. The final step will be for vault company to recognize you as Dr Megan's foreign partner with the above requirement I listed and released package.


It would be 90% for Dr. Mark Megan while you the foreign partner will take 10% of the above amount deposited for your co-operation. The remaining balance will be handled fully by you in an investment you will recommend although we have interest in real estate or purchase of a good hotel.


This is the procedures. I want to trust you to take full responsibility of managing this  money on behalf of my client. Like I mentioned above, the money is well secured in the deposit custody of a private vault company, and Mr. Mark Megan has full right to give you a beneficiary authority once you can follow the guidelines and principles attached.

[ 本帖最后由 alexgzc 于 2010-9-28 08:38 编辑 ]

评论
我不会哎,不好意思

评论
愁死我了都。。。。。。。

评论
我找个人帮你看下

评论
太好啦。。。拜谢

评论
我已经发给他了,一会就应该可以了!你等下啊

评论
行呢。。。。

评论
我要怎么给你啊???

评论
加我MSN吧,,,[email protected]

评论
我晕了,,,我把MSN发错了。。。[email protected] 是这个。。


评论
你不在线,发到你的邮箱?

评论
网上翻译呗。

评论
I would be convinced as long as such a mail were from a Chinxxx official fleeing abroad...

评论
Be carefull !

评论
这个还有什么好研究的?都是些骗子发的,浪费时间和精力。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...