加拿大外贸
有没有放假通知的英文格式的？？？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-9-28 13:25 编辑 ]
评论
这也要格式吗?自由发挥吧?
评论
OMG
评论
呵呵...这个没有固定的格式滴.我给我的你借鉴一下下吧.
Dear **** ,
Have a nice day!
I'm writing to inform you that our office will be officially closed from January 25 to Feb 14 for Chinese Spring Festival,we will back to the office on Feb15,I will still answer emails through the Holidays, however, please be patient as my response time may be a little slower than usual.We also would like to take this opportunity to say thank you for your business and support over the years.
Any replies will be highly appreciated!
Thanks&Best Regards!
评论
1. our office will be officially closed --- our office will be officially off ?
2. answer emails through the Holidays---reply your emails during the holidays ?
Just my comments, FYI
By the way, u r sooooooo polite, learning~~
评论
写得很好．值得借鉴！
评论
My dear customers:
Kindly Note that from 30th, Jan to 14th, Feb, we will spend our traditional Chinese Spring Festival, inconvenience arising from which to your job, I deeply feel sorry. If there is something to inform, please leave me a message, once I am back I will send you prompt response.
Best regards
Yours sincerely
Tommy
评论
不得不说，楼上的是中式英语。。。纯属个人意见
评论
Office is to close from xxx to xxx for xxx, and re-open on xxx.
For instant assistance, you may reach me at xxxxxx (cellphone number)
Thank you.
FYI
评论
刚刚昨天群发的。
I will not be in the office from Oct.1st to Oct.10th.
I will not have access to my phone and working email.
But I will respond to you as soon as I am back in the office.
Thank you for your cooperation.
Je ne serai pas au bureau du 1er au 10 octobre.
Je n'aurai pas accès à mon téléphone et courriel de travail.
Mais je vais vous communique dès que je serai de retour au bureau.
Je vous remercie de votre collaboration.
Vom 1.Okt. bis 11 Okt. bin ich nicht im Büro.
Ist mein Handy oder Telefon zu dieser Zeit nicht erreichbar.
Ich werde schnell wie möglich antworten.
Danke！
评论
Dear friend,
Good day for you.
i am XX,and i would to tell you that we will have 7 days off from 1st to 7th on Oct to celebrate our National festival .
and if you need your products urgently ,pls contact us before the 30th of the Sep.
hope hearing from you soon.
评论
收藏~~~~~~~~~~~~~~~·
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 克里斯蒂安·怀特（Kristian White）犯有克莱尔·诺兰（Clare Nowlan
·中文新闻 捷星航空航班起飞时轮胎爆裂，紧急迫降悉尼机场