加拿大外贸
我一客户发来这么一段话，我不太懂，希望福友们帮帮我。跪谢了。
客户是美国的，我们的产品是LED超薄灯箱。
They are requesting # 9 INDOWs™ WallMural Transparencies with a
wood-grain snap-frame trim, size 22” X 40” overall. Can you supply a light
wood-grain finish on your aluminum snap-frames? If not, all is not lost,
just use the black snap-frames.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-30 16:11 编辑 ]
评论
:') :')
怎么没人帮帮我啊。
评论
They are requesting # 9 WallMural Transparencies with a
wood-grain snap-frame trim, size 22” X 40” overall. Can you supply a light
wood-grain finish on your aluminum snap-frames? If not, all is not lost,
just use the black snap-frames.
楼主,我凭我个人的理解来为楼主解答一下,可能有张冠李戴之处,仅仅是提供给楼主参考一下:
{他们要求INDOWs™牌的9#(我猜是一种型号吧)墙壁用透明玻璃和木纹合扣边框装饰,
总规格为22” X 40” .
你可以用亮木纹装饰在铝制合扣边框上吗?
如果这些都做不到的话,就用黑色合扣边框也可以的.}
Eric希望能帮到楼主
评论
谢谢谢谢。
谢谢谢谢。
评论
原来如此， 受教了
评论
不懂英语啊！好心帮楼主顶顶好
评论
这有时候外国人写英语不是很标准，不过，楼主可以试着去猜一下，结合你们的产品，它一些词也不会错的太离谱的..自己努力哦
评论
支持3楼的，应该就是这意思
评论
谢谢大家了。
今天给客户打了电话，终于弄清楚了。
谢谢大家这么热心的帮我。
评论
可以掰开的铝合金框，至于是门框，灯箱框什么的就不知道了。一般讲海报架或者超薄灯箱那个可以打开换画面的外框
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题