加拿大外贸
79：narrativePLEASE NOTE THAT THE EXPIRY DATE CHANGES (SEE HEREABOVE)
IN REQUIRED DOCUMENTS ,PLEASE NOTE THAT WE ASK EITHER‘TWO COPIES OR PHOTOCOPIES OF NON-NEGOTIABLE FWB(FIATA MULTIMODAL TRANSPORT WAYBILL)
ISSUED BY PANALPINA ..' OR 3/3 ORIGINAL FORWARDER'S VARGO RECEIPT ISUED BY DAMCO SHOWING
麻烦谁清楚的 帮我翻译下。要求提单是正本 而且提供2份副本。。。。本人英语有限 只能这么多
谢谢。
评论
79. 叙述
请注意有效期限的更改（见上文）
文件要求，请注意，我方需要两份瑞士泛亚班拿集团Panalpina Group(世界上最大的货运和物流集团之一)签发的不可转让的多式联运运单的复印件或者图片，或者，由（马士基旗下的）damco签发的3正3副收货凭证。
VARGO估计打错了吧。。。
引用：
“CARGO RECEIPT和B/L是有本质区别的
B/L的三个基本性质中最重要的一点就是它是物权凭证，而CARGO RECEIPT不是。
CARGO RECEIPT是货物的接受人（运输公司或运输代理或买方）签发给出运人的一份收到货物的收据。
FORWARDER CARGO RECEIPT就是货代收货后签发的收据。
由于出运人不掌握货权，应适当谨慎。”
评论
我们以前是走PANALPINA 是FWB NON-NEGOTIABLE FIATA MULTIMODAL TRANSPORT WAYBILL(B/L上显示的)现在换成DAMCO
[ 本帖最后由 shirui1988 于 2010-10-9 11:39 编辑 ]
评论
2楼强人，膜拜下，LZ人家用的是"or"好不好
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击