加拿大外贸
都是英译汉1.Machine Safety D&C Checklist (Emphasis on IHE) 机器安全性能说明设计与说明（重点为中间热变换器） 这句我翻译的对吗
2.Person completing Checklist at VAT
3.Hazardous energy control and isolation procedures complete
4.A P&G PC&IS engineer checked cable/wiring sizes and circuit protection coordination. Spot checking of a large design is sufficient if no errors are found.
5.All circuit breakers rated min. 10 kA. acc. IEC 60 947.2
6.All Circuits not isolated by main disconnect (lighting, outlets, and PLCs) are identified by color (ORANGE) or labeled inside the control enclosure. In addition, a label shall be placed next to the main disconnect outside the panel indicating that it does not de-energize all conductors.
7.Electrical power isolators (disconnects) are properly rated and listed for use as disconnects. For EU requirements, disconnects shall be marked utilization category AC-23B acc IEC 60 947.3, and rated for nominal power and/or stalled motor current of largest motor. For U.S. requirements, disconnects shall be UL listed for use as a disconnect (see NFPA 79 Chapter 5.3.2 for allowed types) and be rated for the application per the requirements of NFPA 79 Chapter 5.3.3.
8.Acceptable verifcation method is provided. Options: Preferred method is visual verification of 0 pressure such as using a pressure gauge mounted immediately downstream of the pneumatic isolator. Also will accept audible exhaust combined with visual verification that the shaft that blocks supply air and exhausts downstream air is in off position (example: Versa Valve).
9. Pneumatic Power Isolation 翻译成 气动绝缘 对吗 ？
很急 求高手帮翻译一下
还想问一下 这种表格有没有可参考的格式
评论
有没有高手呀 专业术语太多了
评论
哎 没人回复我呢
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用