加拿大外贸
急需翻译个地址，秦皇岛市河北大街西段开发区金融楼。大家看这样翻译行不，
Qinhuangdao ,the western part of Hebei Avenue,development zone, Finance House
客户汇款需要这个
评论
development zone Finance House，the western part of Hebei Avenue,development zone，Qinhuangdao ,China
这样呢？刚一看顺序错了
评论
银行自己有英文地址的吧？
评论
Finance House, western development zone, Hebei Avenue, Qinhuangdao ,China
中文你要会断啊，LZ. 另外银行是有自己的外文地址的。
评论
银行说他们就有中文的，英文的需要自己翻译。
客户那边急，我又修改了下，development zone Finance House，Hebei Avenue West,Qinhuangdao， P.R.C
评论
直接打电话到银行去问啊 ？ 你自己翻译的，跟人银行的不一致，那你的钱就进不来。。 折腾。。。
顺便连银行的swift CODE 一起要。。 打到银行国际事务部曲问。。。
[ 本帖最后由 Ivy-Hussar 于 2010-10-12 11:06 编辑 ]
评论
秦皇岛市，河北大街，西段开发区，金融楼？
Finance House, western development zone, Hebei Avenue, Qinhuangdao ,China
秦皇岛市，河北大街西段，开发区金融楼？
Finance House of development zone ，West Hebei Avenue ,Qinhuangdao， P.R.C
评论
给银行打电话着，他们就给了个上面的中文地址，说是没有英文的。用的话让自己翻译。刚客户那边要的急，我就按照development zone Finance House，Hebei Avenue West,Qinhuangdao， P.R.C给了。要是翻译的地址不一样，钱就进不来？SWIFT号给客户了。
评论
这个银行怎么连英文地址都没，，，，，，杯具！！！！！！！！1
评论
就是啊
银行有自己的英文地址的
咨询下你的开户行
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·房产房屋 99年土地租赁
·房产房屋 NCAT和房地产