加拿大外贸
师傅让我翻译份类似合同的文件 遇到这个词 不懂啊不懂you did not deliver the goods snake-packed ,帮帮忙啊
评论
确定是snake-packed吗？还是snaked pack?
评论
木质包装的，曲形（回形）包装的。snake-packed在这里是形容词，作的是表语（或补语）
snake有一个特殊意思，即vt. [美式口语]拉（木材等）；
评论
嘻嘻 混这里学点知识
评论
snake
vt.
1. 沿...曲折前进(或延伸)[O]
2. 美口拖,拉(木材等)
从整个句子来看，应该是第二种意思.例句：The timber was snaked to sawmills.
这些木材被拖到锯木厂
蛇纹 snake 网络释义
如果按网络释义看应该是用蛇皮袋包装。整句话意思是“你没有用蛇皮袋包装货物就发送了”。
个人见解，仅供参考。谢谢
评论
呵呵呵 你是牛人 人才
评论
木质包装的，曲形（回形）包装的。snake-packed在这里是形容词，作的是表语（或补语）
snake有一个特殊意思，即vt. [美式口语]拉（木材等）；
上述解释比较合理。同意。支持
评论
应该是蛇皮袋包装吧？？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 所有电力公司都不能力吗？
·生活百科 Rheem Optima电热水器