加拿大进出口外贸急 !!急!! 急!!英语高手进来看看



加拿大外贸

急 !!急!! 急!!英语高手进来看看
各位大虾!!下面这个有关托盘的东东怎么翻译最准确!!非常感谢!
PALLET       
Pallet Type       
Units Per Pallet       
Cases Per Pallet       
Cases Per Layer       
Layers Per Pallet       
Scan-able UCC Pallet Code – pallet       
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches)       
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm)       
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches)       
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm)       
Pallet Load Cube (cuft)       
Pallet Load Cube (m3)       
Weight pallet w/product (lb)       
Weight pallet w/product (kg)       
Empty Pallet Weight (lb)       
Empty Pallet Weight (kg)       
Product Country of Origin       
Packout Location

[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-10-21 14:24 编辑 ]

评论
急 !!急!! 急!!英语高手进来看看
各位大虾!!下面这个有关托盘的东东怎么翻译最准确!!非常感谢!
PALLET       
Pallet Type       
Units Per Pallet       
Cases Per Pallet       
Cases Per Layer       
Layers Per Pallet       
Scan-able UCC Pallet Code – pallet       
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches)       
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm)       
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches)       
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm)       
Pallet Load Cube (cuft)       
Pallet Load Cube (m3)       
Weight pallet w/product (lb)       
Weight pallet w/product (kg)       
Empty Pallet Weight (lb)       
Empty Pallet Weight (kg)       
Product Country of Origin       
Packout Location

评论
这应该是客户给你解析他们使用的专业术语,
PALLET                术语  托盘
Pallet Type                      解析   托盘式的
Units Per Pallet        
Cases Per Pallet        
Cases Per Layer        
Layers Per Pallet        
Scan-able UCC Pallet Code – pallet        
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches)        
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm)        
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches)        
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm)        
Pallet Load Cube (cuft)        
Pallet Load Cube (m3)        
Weight pallet w/product (lb)        
Weight pallet w/product (kg)        
Empty Pallet Weight (lb)        
Empty Pallet Weight (kg)        
Product Country of Origin        
Packout Location

这些都可以直接看下应该都大概明白意思

评论
找货代,是的

[ 本帖最后由 nancyxiang2007 于 2010-10-19 21:27 编辑 ]

评论
PALLET       托盘
Pallet Type   托盘类型     
Units Per Pallet   件/托     
Cases Per Pallet   箱/托     
Cases Per Layer    箱/层   
Layers Per Pallet    层/托   
Scan-able UCC Pallet Code – pallet        可扫描UCC托盘编码?
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches)  托盘尺寸,不包括木托本身 (长宽高)英寸为单位      
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm)  托盘尺寸,不包括木托本身(长宽高)厘米
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches)    托盘尺寸,包括木托本身 (长宽高)英寸为单位   
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm)       托盘尺寸,不包括木托本身(长宽高)厘米
Pallet Load Cube (cuft)   托盘载货体积   立方英尺  
Pallet Load Cube (m3)    托盘载货体积   立方米   
Weight pallet w/product (lb)   整托重量(产品+托盘) 磅     
Weight pallet w/product (kg)   整托重量 千克     
Empty Pallet Weight (lb)    托盘重量 磅   
Empty Pallet Weight (kg)   托盘重量  千克  
Product Country of Origin   原产地     
Packout Location     包装地?

评论
PALLET:                        托盘
Pallet Type:                托盘种类
Units Per Pallet:        每托(盘)件数;
Cases Per Pallet:        每托(盘)箱数;
Cases Per Layer:        每层箱数;
Layers Per Pallet:        每托(盘)层数;
Scan-able UCC Pallet Code – pallet:可扫描UCC托盘条形码;
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches):
非木质托盘载积(长*宽*高)(英寸)
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm):
非木质托盘载积(长*宽*高)(厘米)
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches):
木质托盘可载积(长*宽*高)(英寸)
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm):
木质托盘载积(长*宽*高)(厘米)
Pallet Load Cube (cuft):        托盘载积(立方英尺)
Pallet Load Cube (m3):        托盘载积(立方米)
Weight pallet w/product (lb):载货托盘重量(磅)
Weight pallet w/product (kg):载货托盘重量(公斤)
Empty Pallet Weight (lb):光托(盘)重量(磅)
Empty Pallet Weight (kg):光托(盘)重量(公斤)
Product Country of Origin:货物原产国
Packout Location:装卸位置


评论
3楼好强悍啊。翻译的很好

评论
我也觉得,三楼的好专业哦.

评论
接触多了,你也会了的

评论
3楼的翻译是错的  而且错的离谱

下次记得 不要开翻译软件翻译

呵呵 不多说了 直接看翻译如下

PALLET:                        托盘

Pallet Type:                托盘种类

Units Per Pallet:        每托(盘)件数;

Cases Per Pallet:        每托(盘)箱数;

Cases Per Layer:        每层箱数;

Layers Per Pallet:        每托(盘)层数;

Scan-able UCC Pallet Code – pallet:可扫描UCC托盘条形码;

Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches):
货物上托后,不含托盘的尺寸(长*宽*高)(英寸)---指货物上托后的净体积

Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm):
货物上托后,不含托盘的尺寸(长*宽*高)(厘米)指货物上托后的净体积

Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches):
打托完毕后,含托盘尺寸(长*宽*高)(英寸)

Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm):
打托完毕后,含托盘尺寸(长*宽*高)(厘米)

Pallet Load Cube (cuft):        打托后,整个托盘体积(立方英尺)
Pallet Load Cube (m3):         同上(立方米)

Weight pallet w/product (lb): 打托后,整个托盘重量,含托盘/含托盘上货物重 (磅)
Weight pallet w/product (kg):同上(公斤)

Empty Pallet Weight (lb):    未打托时,托盘净重(磅)
Empty Pallet Weight (kg):   未打托时,托盘净重(公斤)
Product Country of Origin:  货物原产国
Packout Location                出厂产地

评论
呵呵  都很专业我觉得  

评论
谢谢你! Kaka

评论
不错 !!谢啦 ! 灰常感谢!!

评论
非常感谢! nagada 你的英语很不错啊! 有空多多交流!!

评论
朋友们,我们是做手袋的,长期与安踏,Puma合作!!有需要的可以加我QQ:954719276!!
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 塔穆尔持刀歹徒:男子据称试图持刀进入车辆后死亡
·中文新闻 澳大利亚青少年的飞行噩梦让飞机超售成为人们关注的焦点

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...