加拿大外贸
急 ！！急！！ 急！！英语高手进来看看各位大虾！！下面这个有关托盘的东东怎么翻译最准确！！非常感谢！
PALLET
Pallet Type
Units Per Pallet
Cases Per Pallet
Cases Per Layer
Layers Per Pallet
Scan-able UCC Pallet Code – pallet
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches)
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm)
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches)
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm)
Pallet Load Cube (cuft)
Pallet Load Cube (m3)
Weight pallet w/product (lb)
Weight pallet w/product (kg)
Empty Pallet Weight (lb)
Empty Pallet Weight (kg)
Product Country of Origin
Packout Location
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-10-21 14:24 编辑 ]
评论
急 ！！急！！ 急！！英语高手进来看看
各位大虾！！下面这个有关托盘的东东怎么翻译最准确！！非常感谢！
PALLET
Pallet Type
Units Per Pallet
Cases Per Pallet
Cases Per Layer
Layers Per Pallet
Scan-able UCC Pallet Code – pallet
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches)
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm)
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches)
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm)
Pallet Load Cube (cuft)
Pallet Load Cube (m3)
Weight pallet w/product (lb)
Weight pallet w/product (kg)
Empty Pallet Weight (lb)
Empty Pallet Weight (kg)
Product Country of Origin
Packout Location
评论
这应该是客户给你解析他们使用的专业术语，
PALLET 术语 托盘
Pallet Type 解析 托盘式的
Units Per Pallet
Cases Per Pallet
Cases Per Layer
Layers Per Pallet
Scan-able UCC Pallet Code – pallet
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches)
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm)
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches)
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm)
Pallet Load Cube (cuft)
Pallet Load Cube (m3)
Weight pallet w/product (lb)
Weight pallet w/product (kg)
Empty Pallet Weight (lb)
Empty Pallet Weight (kg)
Product Country of Origin
Packout Location
这些都可以直接看下应该都大概明白意思
评论
找货代,是的
[ 本帖最后由 nancyxiang2007 于 2010-10-19 21:27 编辑 ]
评论
PALLET 托盘
Pallet Type 托盘类型
Units Per Pallet 件/托
Cases Per Pallet 箱/托
Cases Per Layer 箱/层
Layers Per Pallet 层/托
Scan-able UCC Pallet Code – pallet 可扫描UCC托盘编码？
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches) 托盘尺寸，不包括木托本身 （长宽高）英寸为单位
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm) 托盘尺寸，不包括木托本身（长宽高）厘米
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches) 托盘尺寸，包括木托本身 （长宽高）英寸为单位
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm) 托盘尺寸，不包括木托本身（长宽高）厘米
Pallet Load Cube (cuft) 托盘载货体积 立方英尺
Pallet Load Cube (m3) 托盘载货体积 立方米
Weight pallet w/product (lb) 整托重量（产品+托盘） 磅
Weight pallet w/product (kg) 整托重量 千克
Empty Pallet Weight (lb) 托盘重量 磅
Empty Pallet Weight (kg) 托盘重量 千克
Product Country of Origin 原产地
Packout Location 包装地？
评论
PALLET： 托盘
Pallet Type： 托盘种类
Units Per Pallet： 每托(盘)件数；
Cases Per Pallet： 每托(盘)箱数；
Cases Per Layer： 每层箱数；
Layers Per Pallet： 每托(盘)层数；
Scan-able UCC Pallet Code – pallet：可扫描UCC托盘条形码；
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches)：
非木质托盘载积(长*宽*高)(英寸)
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm)：
非木质托盘载积(长*宽*高)(厘米)
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches)：
木质托盘可载积(长*宽*高)(英寸)
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm)：
木质托盘载积(长*宽*高)(厘米)
Pallet Load Cube (cuft)： 托盘载积(立方英尺)
Pallet Load Cube (m3)： 托盘载积(立方米)
Weight pallet w/product (lb)：载货托盘重量(磅)
Weight pallet w/product (kg)：载货托盘重量(公斤)
Empty Pallet Weight (lb)：光托(盘)重量(磅)
Empty Pallet Weight (kg)：光托(盘)重量(公斤)
Product Country of Origin：货物原产国
Packout Location：装卸位置
评论
3楼好强悍啊。翻译的很好
评论
我也觉得,三楼的好专业哦.
评论
接触多了，你也会了的
评论
3楼的翻译是错的 而且错的离谱
下次记得 不要开翻译软件翻译
呵呵 不多说了 直接看翻译如下
PALLET： 托盘
Pallet Type： 托盘种类
Units Per Pallet： 每托(盘)件数；
Cases Per Pallet： 每托(盘)箱数；
Cases Per Layer： 每层箱数；
Layers Per Pallet： 每托(盘)层数；
Scan-able UCC Pallet Code – pallet：可扫描UCC托盘条形码；
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(inches)：
货物上托后，不含托盘的尺寸(长*宽*高)(英寸)---指货物上托后的净体积
Dimensions Pallet Load, without wood pallet(L x W x H)(cm)：
货物上托后，不含托盘的尺寸(长*宽*高)(厘米)指货物上托后的净体积
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(inches)：
打托完毕后，含托盘尺寸(长*宽*高)(英寸)
Dimensions Pallet Load, with wood pallet(L x W x H)(cm)：
打托完毕后，含托盘尺寸(长*宽*高)(厘米)
Pallet Load Cube (cuft)： 打托后，整个托盘体积(立方英尺)
Pallet Load Cube (m3)： 同上(立方米)
Weight pallet w/product (lb)： 打托后，整个托盘重量，含托盘/含托盘上货物重 (磅)
Weight pallet w/product (kg)：同上(公斤)
Empty Pallet Weight (lb)： 未打托时，托盘净重(磅)
Empty Pallet Weight (kg)： 未打托时，托盘净重(公斤)
Product Country of Origin： 货物原产国
Packout Location 出厂产地
评论
呵呵 都很专业我觉得
评论
谢谢你！ Kaka
评论
不错 ！！谢啦 ! 灰常感谢！！
评论
非常感谢！ nagada 你的英语很不错啊！ 有空多多交流！！
评论
朋友们，我们是做手袋的，长期与安踏，Puma合作！！有需要的可以加我QQ：954719276！！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降