加拿大外贸
1、由于LTDD自身技术限制，LTDD目前我们最大尺寸只能做到46寸。2、我们详细的对比了ST268和ET1756的图纸，他们外部尺寸，安装孔位等还是有很大区别的，但基本上ST268可以兼容ET1756，因为ET17562006年就已经停产了，它的替代产品就是ST268。我们建议你让客户详细的参考我们的规格书和产品图纸，看外部尺寸和安装孔位等是否可以在客户设备中使用，谢谢！
以上烦请各位高手帮忙翻译成英语，万分感谢！！！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-10-29 09:38 编辑 ]
评论
1、由于LTDD自身技术限制，LTDD目前我们最大尺寸只能做到46寸。
The Max size we can make for LTDD is 46inch because of the its own limited technique.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
2、我们详细的对比了ST268和ET1756的图纸，他们外部尺寸，安装孔位等还是有很大区别的，但基本上ST268可以兼容ET1756，因为ET17562006年就已经停产了，它的替代产品就是ST268。我们建议你让客户详细的参考我们的规格书和产品图纸，看外部尺寸和安装孔位等是否可以在客户设备中使用，
Compare the drawings of the S268 and ET1756 carefully and find out that their outer dimension & installation holes are different,but ST268 can compatible with ET1756 basically, ET1756 already off production at 2006 and we've use ST268 to replace it.
We suggest you to send our detail specifications and drawings to your client for reference and see if the outer dimension & installation holes are suitable with their equitment or not?
评论
非常感谢您的帮忙！！
评论
谢谢高手的帮忙
[ 本帖最后由 Susan408 于 2010-10-29 09:19 编辑 ]
评论
二楼的翻译已经够标准而且明了了！！！！
评论
谢谢您！！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？