加拿大外贸
“源自台湾，专业七十载”，需要制定标语出来，如何翻译比较完美？？谢谢！
评论
各位：‘源自台湾，专业七十载’，这句话如何翻译？要制标语出来的，求救啊！
谢谢谢谢！
评论
分析一下，三个要素：起源台湾，专业品质，历史悠久。本着标语简练通俗，朗朗上口及形式对称的三原则，译为 Professional from Taiwan;rich in history.
评论
Made in Taiwan, Since 1940
just for reference
评论
Origin of Taiwan, 70years professional experience.
评论
refer to 4th floor.
original from taiwan, since 1940s
评论
from taiwan,professinal seventy years
如何？
评论
Origin from Taiwan,Professinal service since 1940
评论
什么是高手风范？这就是！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面